Atos 11:7

Contexto de Atos 11:7

Atos 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 I was in the town of Joppa, at prayer: and falling into a deep sleep, I saw in a vision a vessel like a great cloth let down from heaven, and it came down to me:
2. 6 And looking on it with attention I saw in it all sorts of beasts and birds.
3. 7 And a voice came to my ears saying, Come, Peter; take them for food.
4. 8 But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.
5. 9 But the voice, coming a second time from heaven, said, What God has made clean, do not you make common.

Atos 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi também uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro! Mata e come.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouvi uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro; mata e come.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ouvi uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro! Mata e come.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouvi também uma voz que me dizia: ´Levante-se, Pedro! Mate e coma.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois ouvi uma voz, que me dizia: ´Pedro, levante-se! Mate e coma!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ouvi uma voz que me dizia: ´Levante-se, Pedro; mate e coma`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E ouvi uma voz dizer: ´Levante-se, Pedro; mate e coma`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvi huma voz que me dizia: levanta-te Pedro, mata, e come.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi também uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro, mata e come.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, ouvi uma voz que me ordenava: ´Levanta-te Pedro! Sacrifica e come`.

• NIV · New International Version

  Then I heard a voice telling me, 'Get up, Peter. Kill and eat.'

• ASV · American Standard Version

  And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouvi uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro; mata e come.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu ouvi uma voz que me dizia: Levanta-te Pedro, mata e come.