Atos 11:8

Contexto de Atos 11:8

Atos 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And looking on it with attention I saw in it all sorts of beasts and birds.
2. 7 And a voice came to my ears saying, Come, Peter; take them for food.
3. 8 But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.
4. 9 But the voice, coming a second time from heaven, said, What God has made clean, do not you make common.
5. 10 And this was done three times, and they were all taken up again into heaven.

Atos 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao que eu respondi: de modo nenhum, Senhor; porque jamais entrou em minha boca qualquer coisa comum ou imunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eu disse: De maneira nenhuma, Senhor; pois nunca em minha boca entrou coisa alguma comum ou imunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eu disse: De maneira nenhuma, Senhor; pois nunca em minha boca entrou coisa alguma comum ou imunda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao que eu respondi: ´De modo nenhum, Senhor; porque em minha boca nunca entrou nada que fosse impuro ou imundo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu respondi: ´Isso não, Senhor! Eu nunca comi nenhuma coisa que a lei considera suja ou impura!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu respondi: De modo nenhum, Senhor! Nunca entrou em minha boca algo impuro ou imundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu respondi: ´De modo nenhum, Senhor! Jamais comi coisa alguma que fosse considerada impura ou imprópria`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém eu disse: em maneira nenhuma Senhor; porque nunca cousa alguma commum, nem immunda, entrou em minha boca.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eu respondi: De modo nenhum, Senhor, pois nunca em minha boca entrou coisa alguma comum e imunda.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que eu imediatamente repliquei: De modo nenhum Senhor! Pois jamais entrou em minha boca algo profano ou imundo.

• NIV · New International Version

  "I replied, 'Surely not, Lord! Nothing impure or unclean has ever entered my mouth.'

• ASV · American Standard Version

  But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eu disse: De maneira nenhuma, Senhor; pois, nunca em minha boca entrou coisa alguma comum ou imunda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu disse: De maneira nenhuma, Senhor; porque nunca comi coisa alguma ordinária, nem coisa imunda entrou em minha boca.