Atos 12:21

Contexto de Atos 12:21

Atos 12:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And Herod, when he sent for him, and he was not there, after questioning the watchmen, gave orders that they were to be put to death. Then he went down from Judaea to Caesarea for a time.
2. 20 Now he was very angry with the people of Tyre and Sidon: and they came to him, all together, and having made friends with Blastus, the controller of the king's house, they made a request for peace, because their country was dependent on the king's country for its food.
3. 21 And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.
4. 22 And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man.
5. 23 And straight away the angel of the Lord sent a disease on him, because he did not give the glory to God: and his flesh was wasted away by worms, and so he came to his end.

Atos 12:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 12:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em dia designado, Herodes, vestido de trajo real, assentado no trono, dirigiu-lhes a palavra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E num dia designado, vestindo Herodes as vestes reais, estava assentado no tribunal, e lhes fez uma prática.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, num dia designado, vestindo Herodes as vestes reais, estava assentado no tribunal e lhes dirigiu a palavra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em dia designado, Herodes, vestido de traje real, assentado no trono, dirigiu-lhes a palavra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Herodes marcou um dia com eles e nesse dia vestiu a sua roupa de rei, sentou-se no trono e começou a fazer um discurso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia marcado, Herodes, vestindo seus trajes reais, sentou-se em seu trono e fez um discurso ao povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  conseguiram uma audiência. No dia marcado, Herodes, vestindo seus trajes reais, sentou-se em seu trono e fez um discurso para eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E hum dia assinalado, vestindo- se Herodes de vestidos Reaes, e assentado no tribunal, fez-lhes huma pratica.

• AR · Almeida Recebida

  Num dia designado, Herodes, vestido de trajes reais, sentou-se no trono e dirigia-lhes a palavra.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, no dia marcado, Herodes, vestindo trajes majestosos, assentou-se no seu trono e proclamou um discurso ao povo.

• NIV · New International Version

  On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people.

• ASV · American Standard Version

  And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E num dia designado, vestindo Herodes as vestes reais, estava assentado no tribunal e lhes fez uma prática.

• BLIV · Bíblia Livre

  E num dia marcado, Herodes vestiu roupas reais, e sentando no tribunal, fez-lhes um discurso.

Temas relacionados a Atos 12:21

Listas de versículos em que Atos 12:21 aparece.

• Versículos sobre Vestes na Igreja