Atos 12:21

Contexto de Atos 12:21

Atos 12:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Herodes mandou que o procurassem, mas não o acharam. Então, depois de fazer perguntas aos guardas, mandou matá-los. Depois disso, Herodes saiu da região da Judeia e ficou algum tempo na cidade de Cesareia.
2. 20 O rei Herodes estava com muita raiva dos moradores das cidades de Tiro e de Sidom. Então eles formaram um grupo e foram falar com Herodes. Primeiro conseguiram o apoio de Blasto, que era um alto funcionário do palácio. Aí pediram ao rei Herodes que fizesse as pazes com eles, pois os alimentos que a região deles recebia vinham do país do rei.
3. 21 Herodes marcou um dia com eles e nesse dia vestiu a sua roupa de rei, sentou-se no trono e começou a fazer um discurso.
4. 22 E o povo gritava: - É um deus e não um homem que está falando!
5. 23 No mesmo instante um anjo do Senhor feriu Herodes, pois ele aceitou a honra que só Deus merece. E ele morreu, comido por vermes.

Atos 12:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 12:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em dia designado, Herodes, vestido de trajo real, assentado no trono, dirigiu-lhes a palavra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E num dia designado, vestindo Herodes as vestes reais, estava assentado no tribunal, e lhes fez uma prática.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, num dia designado, vestindo Herodes as vestes reais, estava assentado no tribunal e lhes dirigiu a palavra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em dia designado, Herodes, vestido de traje real, assentado no trono, dirigiu-lhes a palavra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia marcado, Herodes, vestindo seus trajes reais, sentou-se em seu trono e fez um discurso ao povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  conseguiram uma audiência. No dia marcado, Herodes, vestindo seus trajes reais, sentou-se em seu trono e fez um discurso para eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E hum dia assinalado, vestindo- se Herodes de vestidos Reaes, e assentado no tribunal, fez-lhes huma pratica.

• AR · Almeida Recebida

  Num dia designado, Herodes, vestido de trajes reais, sentou-se no trono e dirigia-lhes a palavra.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, no dia marcado, Herodes, vestindo trajes majestosos, assentou-se no seu trono e proclamou um discurso ao povo.

• BEB · Basic English Bible

  And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.

• NIV · New International Version

  On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people.

• ASV · American Standard Version

  And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E num dia designado, vestindo Herodes as vestes reais, estava assentado no tribunal e lhes fez uma prática.

• BLIV · Bíblia Livre

  E num dia marcado, Herodes vestiu roupas reais, e sentando no tribunal, fez-lhes um discurso.

Temas relacionados a Atos 12:21

Listas de versículos em que Atos 12:21 aparece.

• Versículos sobre Vestes na Igreja