Atos 12:25

Contexto de Atos 12:25

Atos 12:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And straight away the angel of the Lord sent a disease on him, because he did not give the glory to God: and his flesh was wasted away by worms, and so he came to his end.
2. 24 But the word of the Lord went on increasing.
3. 25 And Barnabas and Saul came back from Jerusalem, when their work was ended, taking with them John named Mark.

Atos 12:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 12:25 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Barnabé e Saulo, cumprida a sua missão, voltaram de Jerusalém, levando também consigo a João, apelidado Marcos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Barnabé e Saulo, havendo terminado aquele serviço, voltaram de Jerusalém, levando também consigo a João, que tinha por sobrenome Marcos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Barnabé e Saulo, havendo terminado aquele serviço, voltaram de Jerusalém, levando também consigo a João, que tinha por sobrenome Marcos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Barnabé e Saulo, cumprida a sua missão, voltaram de Jerusalém, trazendo consigo João, também chamado Marcos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Barnabé e Saulo terminaram o seu trabalho e voltaram de Jerusalém, trazendo João Marcos consigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo terminado sua missão, Barnabé e Saulo voltaram de Jerusalém, levando consigo João, também chamado Marcos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Barnabé e Saulo terminaram sua missão em Jerusalém, volta­ram levando consigo João Marcos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Barnabé e Saulo, havendo cumprido aquelle serviço, se tornárão de Jerusalem, tomando tambem comsigo a João, o que tinha por sobrenome Marcos.

• AR · Almeida Recebida

  Barnabé e Saulo, havendo terminando aquele serviço, voltaram de Jerusalém, levando consigo a João, que tem por sobrenome Marcos.

• KJA · King James Atualizada

  E, havendo concluído sua missão, Barnabé e Saulo voltaram de Jerusalém, levando consigo João, também conhecido por seu segundo nome, Marcos. A primeira viagem missionária

• NIV · New International Version

  When Barnabas and Saul had finished their mission, they returned from Some manuscripts [to] Jerusalem, taking with them John, also called Mark.

• ASV · American Standard Version

  And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Barnabé e Saulo, havendo terminado aquele serviço, voltaram de Jerusalém, levando também consigo a João, que tinha por sobrenome Marcos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Barnabé e Saulo, tendo cumprido aquele serviço, voltaram a Jerusalém, tomando também consigo a João, o que tinha por sobrenome Marcos.