Atos 12:25

Contexto de Atos 12:25

Atos 12:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 No mesmo instante um anjo do Senhor feriu Herodes, pois ele aceitou a honra que só Deus merece. E ele morreu, comido por vermes.
2. 24 Porém a palavra de Deus era anunciada em toda parte e ia se espalhando.
3. 25 Barnabé e Saulo terminaram o seu trabalho e voltaram de Jerusalém, trazendo João Marcos consigo.

Atos 12:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 12:25 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Barnabé e Saulo, cumprida a sua missão, voltaram de Jerusalém, levando também consigo a João, apelidado Marcos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Barnabé e Saulo, havendo terminado aquele serviço, voltaram de Jerusalém, levando também consigo a João, que tinha por sobrenome Marcos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Barnabé e Saulo, havendo terminado aquele serviço, voltaram de Jerusalém, levando também consigo a João, que tinha por sobrenome Marcos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Barnabé e Saulo, cumprida a sua missão, voltaram de Jerusalém, trazendo consigo João, também chamado Marcos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo terminado sua missão, Barnabé e Saulo voltaram de Jerusalém, levando consigo João, também chamado Marcos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Barnabé e Saulo terminaram sua missão em Jerusalém, volta­ram levando consigo João Marcos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Barnabé e Saulo, havendo cumprido aquelle serviço, se tornárão de Jerusalem, tomando tambem comsigo a João, o que tinha por sobrenome Marcos.

• AR · Almeida Recebida

  Barnabé e Saulo, havendo terminando aquele serviço, voltaram de Jerusalém, levando consigo a João, que tem por sobrenome Marcos.

• KJA · King James Atualizada

  E, havendo concluído sua missão, Barnabé e Saulo voltaram de Jerusalém, levando consigo João, também conhecido por seu segundo nome, Marcos. A primeira viagem missionária

• BEB · Basic English Bible

  And Barnabas and Saul came back from Jerusalem, when their work was ended, taking with them John named Mark.

• NIV · New International Version

  When Barnabas and Saul had finished their mission, they returned from Some manuscripts [to] Jerusalem, taking with them John, also called Mark.

• ASV · American Standard Version

  And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Barnabé e Saulo, havendo terminado aquele serviço, voltaram de Jerusalém, levando também consigo a João, que tinha por sobrenome Marcos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Barnabé e Saulo, tendo cumprido aquele serviço, voltaram a Jerusalém, tomando também consigo a João, o que tinha por sobrenome Marcos.