Atos 13:24

Contexto de Atos 13:24

Atos 13:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And having put him on one side, he made David their king, to whom he gave witness, saying, I have taken David, the son of Jesse, a man dear to my heart, who will do all my pleasure.
2. 23 From this man's seed has God given to Israel a Saviour, even Jesus, as he gave his word;
3. 24 For whose coming John made ready the way by preaching to all the people of Israel the baptism which goes with a change of heart.
4. 25 And when John was completing his work, he said, What do I seem to you to be? I am not he; but one is coming after me, whose shoes I am not good enough to undo.
5. 26 My brothers, children of the family of Abraham, and those among you who have the fear of God, to us the word of this salvation is sent.

Atos 13:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  havendo João, primeiro, pregado a todo o povo de Israel, antes da manifestação dele, batismo de arrependimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo primeiramente João, antes da vinda dele, pregado a todo o povo d?Israel o batismo do arrependimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tendo primeiramente João, antes da vinda dele, pregado a todo o povo de Israel o batismo do arrependimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Antes da manifestação dele, João pregou um batismo de arrependimento a todo o povo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes da vinda de Jesus, João Batista anunciou a sua mensagem a todo o povo de Israel, dizendo que eles deviam se arrepender e ser batizados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes da vinda de Jesus, João pregou um batismo de arrependimento para todo o povo de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes da vinda de Jesus, João Batista anunciou que todo o povo de Israel precisava se arrepender e ser batizado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Havendo João primeiro, antes de sua vinda, a todo o povo de Israël prégado o baptismo de arrependimento.

• AR · Almeida Recebida

  havendo João, antes da aparecimento dele, pregado a todo o povo de Israel o batismo de arrependimento.

• KJA · King James Atualizada

  Antes, porém, da chegada de Jesus, primeiramente veio João, pregando um batismo de arrependimento para todo o povo de Israel.

• NIV · New International Version

  Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel.

• ASV · American Standard Version

  when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo primeiramente João, antes da vinda dele, pregado a todo o povo de Israel o batismo de arrependimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tendo João primeiro, antes de sua vinda, pregado o batismo de arrependimento a todo o povo de Israel.