Atos 13:24

Contexto de Atos 13:24

Atos 13:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Depois de rejeitar Saul, levantou-lhes Davi como rei, sobre quem testemunhou: ´Encontrei Davi, filho de Jessé, homem segundo o meu coração; ele fará tudo o que for da minha vontade`.
2. 23 "Da descendência desse homem Deus trouxe a Israel o Salvador Jesus, como prometera.
3. 24 Antes da vinda de Jesus, João pregou um batismo de arrependimento para todo o povo de Israel.
4. 25 Quando estava completando sua carreira, João disse: ´Quem vocês pensam que eu sou? Não sou quem vocês pensam. Mas eis que vem depois de mim aquele cujas sandálias não sou digno nem de desamarrar`.
5. 26 "Irmãos, filhos de Abraão, e gentios que temem a Deus, a nós foi enviada esta mensagem de salvação.

Atos 13:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  havendo João, primeiro, pregado a todo o povo de Israel, antes da manifestação dele, batismo de arrependimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo primeiramente João, antes da vinda dele, pregado a todo o povo d?Israel o batismo do arrependimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tendo primeiramente João, antes da vinda dele, pregado a todo o povo de Israel o batismo do arrependimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Antes da manifestação dele, João pregou um batismo de arrependimento a todo o povo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes da vinda de Jesus, João Batista anunciou a sua mensagem a todo o povo de Israel, dizendo que eles deviam se arrepender e ser batizados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes da vinda de Jesus, João Batista anunciou que todo o povo de Israel precisava se arrepender e ser batizado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Havendo João primeiro, antes de sua vinda, a todo o povo de Israël prégado o baptismo de arrependimento.

• AR · Almeida Recebida

  havendo João, antes da aparecimento dele, pregado a todo o povo de Israel o batismo de arrependimento.

• KJA · King James Atualizada

  Antes, porém, da chegada de Jesus, primeiramente veio João, pregando um batismo de arrependimento para todo o povo de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  For whose coming John made ready the way by preaching to all the people of Israel the baptism which goes with a change of heart.

• NIV · New International Version

  Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel.

• ASV · American Standard Version

  when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo primeiramente João, antes da vinda dele, pregado a todo o povo de Israel o batismo de arrependimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tendo João primeiro, antes de sua vinda, pregado o batismo de arrependimento a todo o povo de Israel.