Atos 15:10

Contexto de Atos 15:10

Atos 15:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And God, the searcher of hearts, was a witness to them, giving them the Holy Spirit even as he did to us;
2. 9 Making no division between them and us, but making clean their hearts by faith.
3. 10 Why then are you testing God, by putting on the neck of the disciples a yoke so hard that not even our fathers or we were strong enough for it?
4. 11 But we have faith that we will get salvation through the grace of the Lord Jesus in the same way as they.
5. 12 And all the people were quiet while Barnabas and Paul gave an account of the signs and wonders which God had done among the Gentiles by them.

Atos 15:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, por que tentais a Deus, pondo sobre a cerviz dos discípulos um jugo que nem nossos pais puderam suportar, nem nós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, por que tentais a Deus, pondo sobre a cerviz dos discípulos um jugo que nem nossos pais nem nós podemos suportar?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, por que tentais a Deus, pondo sobre a cerviz dos discípulos um jugo que nem nossos pais nem nós podemos suportar?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, pois, por que vocês querem tentar a Deus, pondo sobre o pescoço dos discípulos um jugo que nem os nossos pais puderam suportar, nem nós?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então por que é que vocês estão querendo pôr Deus à prova, colocando uma carga nas costas dos que agora estão crendo? E essa carga nem nós nem os nossos antepassados pudemos carregar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, por que agora vocês estão querendo tentar a Deus, impondo sobre os discípulos um jugo que nem nós nem nossos antepassados conseguimos suportar?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então por que agora vocês provocam a Deus, sobrecarregando os discípulos gentios com um jugo que nem nós nem nossos antepassados conseguimos suportar?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, porque tentais a Deos, pondo hum jugo sobre o pescoço dos discipulos; que nem nossos pais, nem nósoutros podemos levar?

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, por que tentais a Deus, pondo sobre a cerviz dos discípulos um jugo que nem nossos pais nem nós pudemos suportar?

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, por que quereis tentar a Deus, colocando sobre as costas dos discípulos uma carga que nem nossos antepassados nem nós mesmos conseguimos suportar?

• NIV · New International Version

  Now then, why do you try to test God by putting on the necks of Gentiles a yoke that neither we nor our ancestors have been able to bear?

• ASV · American Standard Version

  Now therefore why make ye trial of God, that ye should put a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, por que tentais a Deus, pondo sobre a cerviz dos discípulos um jugo que nem nossos pais nem nós pudemos suportar?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então agora, por que tentais a Deus, pondo um jugo sobre o pescoço dos discípulos; que nem nossos pais, nem nós podemos levar?

Temas relacionados a Atos 15:10

Listas de versículos em que Atos 15:10 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos