Atos 15:17

Contexto de Atos 15:17

Atos 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And this is in agreement with the words of the prophets, as it is said,
2. 16 After these things I will come back, and will put up the tent of David which has been broken down, building up again its broken parts and making it complete:
3. 17 So that the rest of men may make search for the Lord, and all the Gentiles on whom my name is named,
4. 18 Says the Lord, who has made these things clear from the earliest times.
5. 19 For this reason my decision is, that we do not put trouble in the way of those who from among the Gentiles are turned to God;

Atos 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para que os demais homens busquem o Senhor, e também todos os gentios sobre os quais tem sido invocado o meu nome,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que o resto dos homens busque ao Senhor, e todos os gentios, sobre os quais o meu nome é invocado, diz o Senhor, que faz todas estas coisas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que o resto dos homens busque ao Senhor, e também todos os gentios sobre os quais o meu nome é invocado, diz o Senhor, que faz todas estas coisas

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para que o restante da humanidade busque o Senhor, juntamente com todos os gentios sobre os quais tem sido invocado o meu nome,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim todas as outras pessoas, todos os outros povos que eu chamei para serem meus, vão procurar conhecer o Senhor. Assim diz o Senhor,

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que o restante dos homens busque o Senhor, e todos os gentios sobre os quais tem sido invocado o meu nome, diz o Senhor, que faz estas coisas`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  para que o restante da humanidade busque o Senhor, incluindo os gentios, todos os que chamei para serem meus. O Senhor falou,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que o resto dos homens busque ao Senhor, e todas as demais Gentes, sobre as quaes meu nome he invocado, diz o Senhor, que faz todas estas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  para que o resto dos homens busque ao Senhor, sim, todos os gentios, sobre os quais é invocado o meu nome, diz o Senhor, que faz todas estas coisas.

• KJA · King James Atualizada

  para que o restante das pessoas busque ao Senhor, sim, todos os gentios, sobre os quais é invocado o meu Nome,

• NIV · New International Version

  that the rest of mankind may seek the Lord, even all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things' -

• ASV · American Standard Version

  That the residue of men may seek after the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que o restante dos homens busque ao Senhor,e todos os gentios, sobre os quais o meu nome é invocado,diz o Senhor, que faz todas estas coisas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que o resto da humanidade busque ao Senhor, e todos os gentios sobre os quais meu nome é invocado, diz o Senhor, que faz todas estas coisas,