Atos 15:17

Contexto de Atos 15:17

Atos 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:
2. 16 "'After this I will return and rebuild David's fallen tent. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
3. 17 that the rest of mankind may seek the Lord, even all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things' -
4. 18 things known from long ago. Some manuscripts [things' - / [18] the Lord's work is known to him from long ago]
5. 19 "It is my judgment, therefore, that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.

Atos 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para que os demais homens busquem o Senhor, e também todos os gentios sobre os quais tem sido invocado o meu nome,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que o resto dos homens busque ao Senhor, e todos os gentios, sobre os quais o meu nome é invocado, diz o Senhor, que faz todas estas coisas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que o resto dos homens busque ao Senhor, e também todos os gentios sobre os quais o meu nome é invocado, diz o Senhor, que faz todas estas coisas

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para que o restante da humanidade busque o Senhor, juntamente com todos os gentios sobre os quais tem sido invocado o meu nome,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim todas as outras pessoas, todos os outros povos que eu chamei para serem meus, vão procurar conhecer o Senhor. Assim diz o Senhor,

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que o restante dos homens busque o Senhor, e todos os gentios sobre os quais tem sido invocado o meu nome, diz o Senhor, que faz estas coisas`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  para que o restante da humanidade busque o Senhor, incluindo os gentios, todos os que chamei para serem meus. O Senhor falou,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que o resto dos homens busque ao Senhor, e todas as demais Gentes, sobre as quaes meu nome he invocado, diz o Senhor, que faz todas estas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  para que o resto dos homens busque ao Senhor, sim, todos os gentios, sobre os quais é invocado o meu nome, diz o Senhor, que faz todas estas coisas.

• KJA · King James Atualizada

  para que o restante das pessoas busque ao Senhor, sim, todos os gentios, sobre os quais é invocado o meu Nome,

• BEB · Basic English Bible

  So that the rest of men may make search for the Lord, and all the Gentiles on whom my name is named,

• ASV · American Standard Version

  That the residue of men may seek after the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que o restante dos homens busque ao Senhor,e todos os gentios, sobre os quais o meu nome é invocado,diz o Senhor, que faz todas estas coisas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que o resto da humanidade busque ao Senhor, e todos os gentios sobre os quais meu nome é invocado, diz o Senhor, que faz todas estas coisas,