Atos 15:21

Contexto de Atos 15:21

Atos 15:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 For this reason my decision is, that we do not put trouble in the way of those who from among the Gentiles are turned to God;
2. 20 But that we give them orders to keep themselves from things offered to false gods, and from the evil desires of the body, and from the flesh of animals put to death in ways against the law, and from blood.
3. 21 For Moses, from times long past, has his preachers in every town, reading his law in the Synagogues every Sabbath.
4. 22 Then it seemed good to the Apostles and the rulers and all the church, to send men from among them to Antioch with Paul and Barnabas; Judas, named Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers:
5. 23 And they sent a letter by them, saying, The Apostles and the older brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, may joy be with you:

Atos 15:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque Moisés tem, em cada cidade, desde tempos antigos, os que o pregam nas sinagogas, onde é lido todos os sábados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Moisés, desde os tempos antigos, tem em cada cidade quem o pregue, e cada sábado é lido nas sinagogas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Moisés, desde os tempos antigos, tem em cada cidade quem o pregue e, cada sábado, é lido nas sinagogas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Moisés tem, em cada cidade, desde tempos antigos, os que o pregam nas sinagogas, onde é lido todos os sábados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, desde os tempos antigos, a Lei de Moisés tem sido lida todos os sábados nas sinagogas, e as suas palavras são anunciadas em todas as cidades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, desde os tempos antigos, Moisés é pregado em todas as cidades, sendo lido nas sinagogas todos os sábados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois essas leis de Moisés são pregadas todos os sábados nas sinagogas judaicas em todas as cidades há muitas gerações`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Moyses, desde os tempos antigos, tem em cada cidade quem o pregue, e nas Synagogas cada Sabbado he lido.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Moisés, desde tempos antigos, tem em cada cidade homens que o preguem, e cada sábado é lido nas sinagogas.

• KJA · King James Atualizada

  Porque desde os tempos antigos, Moisés é pregado em todas as cidades, bem como é lido nas sinagogas em todos os dias de sábado`.

• NIV · New International Version

  For the law of Moses has been preached in every city from the earliest times and is read in the synagogues on every Sabbath."

• ASV · American Standard Version

  For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Moisés, desde os tempos antigos, tem em cada cidade quem o pregue, e cada sábado é lido nas sinagogas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Moisés, desde as gerações antigas, tem em cada cidade quem o pregue nas sinagogas, sendo lido todo sábado.