Atos 15:21

Contexto de Atos 15:21

Atos 15:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E Tiago continuou: - A minha opinião é esta: eu acho que não devemos atrapalhar os não judeus que estão se convertendo a Deus.
2. 20 Penso que devemos escrever a eles uma carta, dizendo que não comam a carne de animais que foram oferecidos em sacrifício aos ídolos, que não pratiquem imoralidade sexual, que não comam a carne de nenhum animal que tenha sido estrangulado e que não comam sangue.
3. 21 Pois, desde os tempos antigos, a Lei de Moisés tem sido lida todos os sábados nas sinagogas, e as suas palavras são anunciadas em todas as cidades.
4. 22 Então os apóstolos e os presbíteros, com o apoio de toda a igreja, resolveram escolher entre eles alguns homens e mandá-los para Antioquia com Paulo e Barnabé. Os escolhidos foram Judas, chamado Barsabás, e Silas. Esses dois homens eram muito respeitados pelos membros da igreja.
5. 23 E mandaram por eles a seguinte carta: ´Nós, os apóstolos e os presbíteros, irmãos de vocês, mandamos saudações aos nossos irmãos não judeus que vivem em Antioquia e na província da Síria e na região da Cilícia.

Atos 15:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque Moisés tem, em cada cidade, desde tempos antigos, os que o pregam nas sinagogas, onde é lido todos os sábados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Moisés, desde os tempos antigos, tem em cada cidade quem o pregue, e cada sábado é lido nas sinagogas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Moisés, desde os tempos antigos, tem em cada cidade quem o pregue e, cada sábado, é lido nas sinagogas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Moisés tem, em cada cidade, desde tempos antigos, os que o pregam nas sinagogas, onde é lido todos os sábados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, desde os tempos antigos, Moisés é pregado em todas as cidades, sendo lido nas sinagogas todos os sábados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois essas leis de Moisés são pregadas todos os sábados nas sinagogas judaicas em todas as cidades há muitas gerações`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Moyses, desde os tempos antigos, tem em cada cidade quem o pregue, e nas Synagogas cada Sabbado he lido.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Moisés, desde tempos antigos, tem em cada cidade homens que o preguem, e cada sábado é lido nas sinagogas.

• KJA · King James Atualizada

  Porque desde os tempos antigos, Moisés é pregado em todas as cidades, bem como é lido nas sinagogas em todos os dias de sábado`.

• BEB · Basic English Bible

  For Moses, from times long past, has his preachers in every town, reading his law in the Synagogues every Sabbath.

• NIV · New International Version

  For the law of Moses has been preached in every city from the earliest times and is read in the synagogues on every Sabbath."

• ASV · American Standard Version

  For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Moisés, desde os tempos antigos, tem em cada cidade quem o pregue, e cada sábado é lido nas sinagogas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Moisés, desde as gerações antigas, tem em cada cidade quem o pregue nas sinagogas, sendo lido todo sábado.