Atos 18:3

Contexto de Atos 18:3

Atos 18:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After these things, he went away from Athens, and came to Corinth.
2. 2 And there he came across a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by birth, who not long before had come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had given orders that all Jews were to go away from Rome: and he came to them;
3. 3 And because he was of the same trade, he was living with them, and they did their work together; for by trade they were tent-makers.
4. 4 And every Sabbath he had discussions in the Synagogue, turning Jews and Greeks to the faith.
5. 5 And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was completely given up to the word, preaching to the Jews that the Christ was Jesus.

Atos 18:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 18:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, posto que eram do mesmo ofício, passou a morar com eles e ali trabalhava, pois a profissão deles era fazer tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, como era do mesmo ofício, ficou com eles, e trabalhava; pois tinham por ofício fazer tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, como era do mesmo ofício, ficou com eles, e trabalhava; pois tinham por ofício fazer tendas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, como tinham o mesmo ofício, passou a morar com eles e ali trabalhava. O ofício deles era fazer tendas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e acabou ficando ali para trabalhar com eles, porque a profissão de Paulo e a deles era a mesma, isto é, fazer barracas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e, uma vez que tinham a mesma profissão, ficou morando e trabalhando com eles, pois eram fabricantes de tendas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Paulo foi morar e trabalhar com eles, pois eram fabricantes de tendas, como ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porque era do mesmo officio, ficou com elles, e trabalhava: porque tinhão por orneio fazer tendas.

• AR · Almeida Recebida

  e, por ser do mesmo ofício, com eles morava, e juntos trabalhavam; pois eram, por ofício, fabricantes de tendas.

• KJA · King James Atualizada

  E, percebendo que tinham a mesma profissão, Paulo passou a morar e trabalhar com eles, pois eram fabricantes de tendas.

• NIV · New International Version

  and because he was a tentmaker as they were, he stayed and worked with them.

• ASV · American Standard Version

  and because he was of the same trade, he abode with them, and they wrought, for by their trade they were tentmakers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, como era do mesmo ofício, ficou com eles, e trabalhava; pois tinham por ofício fazer tendas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porque era do mesmo ofício, ficou com eles, e trabalhava; porque tinham o ofício de fazerem tendas.