Atos 19:30

Contexto de Atos 19:30

Atos 19:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 And hearing this, they were very angry, crying out and saying, Great is Diana of Ephesus.
2. 29 And the town was full of noise and trouble, and they all came running into the theatre, having taken by force Gaius and Aristarchus, men of Macedonia who were journeying in company with Paul.
3. 30 And when Paul was about to go in to the people, the disciples did not let him.
4. 31 And some of the rulers of Asia, being his friends, sent to him, requesting him seriously not to put himself in danger by going into the theatre.
5. 32 And some said one thing, and some another: for there was no order in the meeting; and most of them had no idea why they had come together.

Atos 19:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 19:30 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Querendo este apresentar-se ao povo, não lhe permitiram os discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, querendo Paulo apresentar-se ao povo, não lho permitiram os discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, querendo Paulo apresentar-se ao povo, não lho permitiram os discípulos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Paulo quis apresentar-se ao povo, os discípulos não o permitiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Paulo queria falar ao povo, mas os irmãos não deixaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Paulo queria apresentar-se à multidão, mas os discípulos não o permitiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele também quis entrar, mas os discípulos não permitiram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E querendo Paulo sahir ao povo, os discipulos lho não permittirão.

• AR · Almeida Recebida

  Querendo Paulo apresentar-se ao povo, os discípulos não lho permitiram.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Paulo quis apresentar-se à multidão, mas os discípulos o contiveram.

• NIV · New International Version

  Paul wanted to appear before the crowd, but the disciples would not let him.

• ASV · American Standard Version

  And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, querendo Paulo apresentar-se ao povo, não lho permitiram os discípulos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Paulo, querendo comparecer diante do povo, os discípulos não o permitiram.

Temas relacionados a Atos 19:30

Listas de versículos em que Atos 19:30 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos