Atos 19:30

Contexto de Atos 19:30

Atos 19:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E eles, ao ouvirem [estas coisas] ,encheram-se de ira, e clamaram, dizendo: Grande é a Diana dos efésios!
2. 29 E toda a cidade se encheu de tumulto, e em concordância eles invadiram ao teatro, tomando consigo Gaio e Aristarco, macedônios, companheiros de Paulo na viagem.
3. 30 E Paulo, querendo comparecer diante do povo, os discípulos não o permitiram.
4. 31 E também alguns dos líderes da Ásia, que eram amigos dele, enviaram-lhe [aviso] , rogando[-lhe] para que não se apresentasse no teatro.
5. 32 Então gritavam, [alguns de uma maneira] , outros de outra; porque a aglomeração estava confusa; e a maioria não sabia por que causa estavam aglomerados.

Atos 19:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 19:30 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Querendo este apresentar-se ao povo, não lhe permitiram os discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, querendo Paulo apresentar-se ao povo, não lho permitiram os discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, querendo Paulo apresentar-se ao povo, não lho permitiram os discípulos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Paulo quis apresentar-se ao povo, os discípulos não o permitiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Paulo queria falar ao povo, mas os irmãos não deixaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Paulo queria apresentar-se à multidão, mas os discípulos não o permitiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele também quis entrar, mas os discípulos não permitiram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E querendo Paulo sahir ao povo, os discipulos lho não permittirão.

• AR · Almeida Recebida

  Querendo Paulo apresentar-se ao povo, os discípulos não lho permitiram.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Paulo quis apresentar-se à multidão, mas os discípulos o contiveram.

• BEB · Basic English Bible

  And when Paul was about to go in to the people, the disciples did not let him.

• NIV · New International Version

  Paul wanted to appear before the crowd, but the disciples would not let him.

• ASV · American Standard Version

  And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, querendo Paulo apresentar-se ao povo, não lho permitiram os discípulos.

Temas relacionados a Atos 19:30

Listas de versículos em que Atos 19:30 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos