Atos 1:7

Contexto de Atos 1:7

Atos 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time.
2. 6 So, when they were together, they said to him, Lord, will you at this time give back the kingdom to Israel?
3. 7 And he said to them, It is not for you to have knowledge of the time and the order of events which the Father has kept in his control.
4. 8 But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.
5. 9 And when he had said these things, while they were looking, he was taken up, and went from their view into a cloud.

Atos 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 1:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes: Não vos compete conhecer tempos ou épocas que o Pai reservou pela sua exclusiva autoridade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Não vos pertence saber os tempos ou as estações que o Pai estabeleceu pelo seu próprio poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Não vos pertence saber os tempos ou as estações que o Pai estabeleceu pelo seu próprio poder.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Não cabe a vocês conhecer tempos ou épocas que o Pai fixou pela sua própria autoridade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Não cabe a vocês saber a ocasião ou o dia que o Pai marcou com a sua própria autoridade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes respondeu: "Não lhes compete saber os tempos ou as datas que o Pai estabeleceu pela sua própria autoridade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele respondeu: ´O Pai já determinou o tempo e a ocasião para que isso aconteça, e não cabe a vocês saber.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: não he vosso saber os tempos, ou as sazoens que o Pai pôz em seu proprio poder.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes: A vós não vos compete saber os tempos ou as épocas, que o Pai reservou à sua própria autoridade.

• KJA · King James Atualizada

  Ele lhes afirmou: ´Não vos compete saber as épocas ou as datas que o Pai estabeleceu por sua exclusiva autoridade.

• NIV · New International Version

  He said to them: "It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within His own authority.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Não vos pertence saber os tempos ou as estações que o Pai estabeleceu pelo seu próprio poder.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Não pertence a vós saber os tempos ou estações que o Pai pôs em sua própria autoridade.

Temas relacionados a Atos 1:7

Listas de versículos em que Atos 1:7 aparece.

• Versículos sobre Israel