Atos 1:6

Contexto de Atos 1:6

Atos 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And when they were all together, with him, he gave them orders not to go away from Jerusalem, but to keep there, waiting till the word of the Father was put into effect, of which, he said, I have given you knowledge:
2. 5 For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time.
3. 6 So, when they were together, they said to him, Lord, will you at this time give back the kingdom to Israel?
4. 7 And he said to them, It is not for you to have knowledge of the time and the order of events which the Father has kept in his control.
5. 8 But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.

Atos 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 1:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os que estavam reunidos lhe perguntaram: Senhor, será este o tempo em que restaures o reino a Israel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aqueles pois que se haviam reunido perguntaram-lhe, dizendo: Senhor, restaurarás tu neste tempo o reino a Israel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aqueles, pois, que se haviam reunido perguntaram-lhe, dizendo: Senhor, restaurarás tu neste tempo o reino a Israel?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os que estavam reunidos com Jesus lhe perguntaram: - Será este o tempo em que o Senhor irá restaurar o reino a Israel?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certa vez, os apóstolos estavam reunidos com Jesus. Então lhe perguntaram: - É agora que o senhor vai devolver o Reino para o povo de Israel?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os que estavam reunidos lhe perguntaram: "Senhor, é neste tempo que vais restaurar o reino a Israel? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os que estavam com Jesus lhe perguntaram: ´Senhor, será esse o momento em que restaurará o reino a Israel?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aquelles pois que se haviao ajuntado lhe perguntárão, dizendo: Senhor, restaurarás tu neste tempo o Reino a Israël?

• AR · Almeida Recebida

  Aqueles, pois, que se haviam reunido perguntavam-lhe, dizendo: Senhor, é nesse tempo que restauras o reino a Israel?

• KJA · King James Atualizada

  Então, os que se haviam reunido lhe consultaram: ´Senhor, será este o tempo em que restaurarás o Reino a Israel?`

• NIV · New International Version

  Then they gathered around him and asked him, "Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?"

• ASV · American Standard Version

  They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aqueles, pois, que se haviam reunido perguntaram-lhe, dizendo: Senhor, restaurarás tu neste tempo o reino a Israel?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então aqueles que tinham se reunido lhe perguntaram, dizendo: Senhor, tu restaurarás neste tempo o Reino a Israel?

Temas relacionados a Atos 1:6

Listas de versículos em que Atos 1:6 aparece.

• Versículos sobre Israel