Atos 20:2

Contexto de Atos 20:2

Atos 20:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And after the noise had come to an end, Paul, having sent for the disciples and given them comfort, went away from them to Macedonia.
2. 2 And when he had gone through those parts and given them much teaching, he came into Greece.
3. 3 And when he had been there three months, because the Jews had made a secret design against him when he was about to take ship for Syria, he made a decision to go back through Macedonia.
4. 4 And Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus, and Aristarchus and Secundus of Thessalonica, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia, went with him as far as Asia.

Atos 20:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havendo atravessado aquelas terras, fortalecendo os discípulos com muitas exortações, dirigiu-se para a Grécia,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo andado por aquelas terras, e exortando-os com muitas palavras, veio à Grécia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo andado por aquelas terras e exortando-os com muitas palavras, veio à Grécia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havendo atravessado aquelas terras, fortalecendo os discípulos com muitas exortações, dirigiu-se para a Grécia,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Atravessou aquelas regiões, animando muito com as suas mensagens os cristãos. Aí chegou à província da Acaia,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Viajou por aquela região, encorajando os irmãos com muitas palavras e, por fim, chegou à Grécia,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto estava lá, encorajou os discípulos em todas as cidades por onde passou. Em seguida, desceu à Grécia,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo andado por aquellas partes, e exhortando-os com muitas palavras, veio a Grecia.

• AR · Almeida Recebida

  E, havendo andado por aquelas regiões, exortando os discípulos com muitas palavras, veio à Grécia.

• KJA · King James Atualizada

  Viajou por toda a região, animando os irmãos com muitas exortações e, finalmente, chegou à Grécia,

• NIV · New International Version

  He traveled through that area, speaking many words of encouragement to the people, and finally arrived in Greece,

• ASV · American Standard Version

  And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo andado por aquelas terras, exortando-os com muitas palavras, veio à Grécia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo passado por aquelas regiões, e exortando-os com muitas palavras, ele veio à Grécia.