Atos 20:2

Contexto de Atos 20:2

Atos 20:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E tendo acabado o tumulto, Paulo chamou a si os discípulos e, abraçando-os, saiu para ir à Macedônia.
2. 2 E tendo passado por aquelas regiões, e exortando-os com muitas palavras, ele veio à Grécia.
3. 3 E ficando [ali] por três meses, e havendo contra ele uma cilada posta pelos judeus quando ele estava a ponto de navegar para a Síria, ele decidiu voltar pela Macedônia.
4. 4 E o acompanhou até a Ásia Sópater, de Bereia; e dos tessalonicenses, Aristarco e Segundo, e Gaio de Derbe, e Timóteo; e dos da Ásia, Tíquico e Trófimo.

Atos 20:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havendo atravessado aquelas terras, fortalecendo os discípulos com muitas exortações, dirigiu-se para a Grécia,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo andado por aquelas terras, e exortando-os com muitas palavras, veio à Grécia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo andado por aquelas terras e exortando-os com muitas palavras, veio à Grécia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havendo atravessado aquelas terras, fortalecendo os discípulos com muitas exortações, dirigiu-se para a Grécia,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Atravessou aquelas regiões, animando muito com as suas mensagens os cristãos. Aí chegou à província da Acaia,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Viajou por aquela região, encorajando os irmãos com muitas palavras e, por fim, chegou à Grécia,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto estava lá, encorajou os discípulos em todas as cidades por onde passou. Em seguida, desceu à Grécia,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo andado por aquellas partes, e exhortando-os com muitas palavras, veio a Grecia.

• AR · Almeida Recebida

  E, havendo andado por aquelas regiões, exortando os discípulos com muitas palavras, veio à Grécia.

• KJA · King James Atualizada

  Viajou por toda a região, animando os irmãos com muitas exortações e, finalmente, chegou à Grécia,

• BEB · Basic English Bible

  And when he had gone through those parts and given them much teaching, he came into Greece.

• NIV · New International Version

  He traveled through that area, speaking many words of encouragement to the people, and finally arrived in Greece,

• ASV · American Standard Version

  And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo andado por aquelas terras, exortando-os com muitas palavras, veio à Grécia.