Atos 21:17

Contexto de Atos 21:17

Atos 21:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And after these days we got ready and went up to Jerusalem.
2. 16 And some of the disciples from Caesarea went with us, taking a certain Mnason of Cyprus, one of the early disciples, in whose house we were to be living.
3. 17 And when we came to Jerusalem, the brothers were pleased to see us.
4. 18 And on the day after, Paul went with us to James, and all the rulers of the church were present.
5. 19 And when he had said how glad he was to see them, he gave them a detailed account of the things which God had done through his work among the Gentiles.

Atos 21:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo nós chegado a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com muita alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegamos em Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos deram calorosas boas-vindas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como chegámos a Jerusalem os irmãos nos recebérão de mui boa vontade.

• AR · Almeida Recebida

  E chegando nós a Jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo nós chegado a Jerusalém, vieram os irmãos e nos receberam com grande alegria.

• NIV · New International Version

  When we arrived at Jerusalem, the brothers and sisters received us warmly.

• ASV · American Standard Version

  And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com muito boa vontade.