Atos 21:17

Contexto de Atos 21:17

Atos 21:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Depois disso, preparamo-nos e subimos para Jerusalém.
2. 16 Alguns dos discípulos de Cesaréia nos acompanharam e nos levaram à casa de Mnasom, onde devíamos ficar. Ele era natural de Chipre e um dos primeiros discípulos.
3. 17 Quando chegamos em Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.
4. 18 No dia seguinte Paulo foi conosco encontrar-se com Tiago, e todos os presbíteros estavam presentes.
5. 19 Paulo os saudou e relatou minuciosamente o que Deus havia feito entre os gentios por meio do seu ministério.

Atos 21:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo nós chegado a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com muita alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos deram calorosas boas-vindas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como chegámos a Jerusalem os irmãos nos recebérão de mui boa vontade.

• AR · Almeida Recebida

  E chegando nós a Jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo nós chegado a Jerusalém, vieram os irmãos e nos receberam com grande alegria.

• BEB · Basic English Bible

  And when we came to Jerusalem, the brothers were pleased to see us.

• NIV · New International Version

  When we arrived at Jerusalem, the brothers and sisters received us warmly.

• ASV · American Standard Version

  And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com muito boa vontade.