Atos 22:18

Contexto de Atos 22:18

Atos 22:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And now, why are you waiting? get up, and have baptism, for the washing away of your sins, giving worship to his name.
2. 17 And it came about that when I had come back to Jerusalem, while I was at prayer in the Temple, my senses became more than naturally clear,
3. 18 And I saw him saying to me, Go out of Jerusalem straight away because they will not give hearing to your witness about me.
4. 19 And I said, Lord, they themselves have knowledge that I went through the Synagogues putting in prison and whipping all those who had faith in you:
5. 20 And when Stephen your witness was put to death, I was there, giving approval, and looking after the clothing of those who put him to death.

Atos 22:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e vi aquele que falava comigo: Apressa-te e sai logo de Jerusalém, porque não receberão o teu testemunho a meu respeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vi aquele que me dizia: Dá-te pressa, e sai apressadamente de Jerusalém; porque não receberão o teu testemunho acerca de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vi aquele que me dizia: Dá-te pressa e sai apressadamente de Jerusalém, porque não receberão o teu testemunho acerca de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e vi o Senhor. Ele me disse: ´Ande logo e saia imediatamente de Jerusalém, porque não aceitarão o seu testemunho a meu respeito.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vi o Senhor, e ele me disse: ´Saia depressa de Jerusalém porque as pessoas daqui não aceitarão o que você vai dizer a meu respeito.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  vi o Senhor que me dizia: ´Depressa! Saia de Jerusalém imediatamente, pois não aceitarão seu testemunho a meu respeito`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  na qual o Senhor me dizia: ´Depressa! Saia de Jerusalém, pois o povo daqui não aceitará seu testemunho a meu respeito`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vi o que me dizia; dá-te pressa, e sahe-te apresuradamente de Jerusalem: porque não receberão teu testemunho ácerca de mim.

• AR · Almeida Recebida

  e vi aquele que me dizia: Apressa-te e sai logo de Jerusalém; porque não receberão o teu testemunho acerca de mim.

• KJA · King James Atualizada

  vi o Senhor que me ordenava: ´Apressa-te e sai logo de Jerusalém, porquanto não receberão o teu testemunho acerca da minha pessoa!`

• NIV · New International Version

  and saw the Lord speaking to me. 'Quick!' he said. 'Leave Jerusalem immediately, because the people here will not accept your testimony about me.'

• ASV · American Standard Version

  and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem; because they will not receive of thee testimony concerning me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vi aquele que me dizia: Dá-te pressa e sai apressadamente de Jerusalém; porque não receberão o teu testemunho acerca de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vi aquele que me dizia: Apressa-te, e sai logo de Jerusalém, porque não aceitarão teu testemunho sobre mim.

Temas relacionados a Atos 22:18

Listas de versículos em que Atos 22:18 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso