Atos 22:23

Contexto de Atos 22:23

Atos 22:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And he said to me, Go, for I will send you far away to the Gentiles.
2. 22 And they gave him a hearing as far as this word; then with loud voices they said, Away with this man from the earth; it is not right for him to be living.
3. 23 And while they were crying out, and pulling off their clothing, and sending dust into the air,
4. 24 The chief captain gave orders for him to be taken into the army building, saying that he would put him to the test by whipping, so that he might have knowledge of the reason why they were crying out so violently against him.
5. 25 And when they had put leather bands round him, Paul said to the captain who was present, Is it the law for you to give blows to a man who is a Roman and has not been judged?

Atos 22:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, estando eles gritando, arrojando de si as suas capas, atirando poeira para os ares,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, clamando eles, e arrojando de si os vestidos, e lançando pó para o ar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, clamando eles, e arrojando de si as vestes, e lançando pó para o ar,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto eles gritavam, tiravam as suas capas e jogavam poeira para o ar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles gritavam, sacudiam as capas no ar e jogavam poeira para cima.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estando eles gritando, tirando suas capas e lançando poeira para o ar,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gritavam, arrancavam seus mantos e jogavam poeira para o alto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E clamando elles; e lançando de si os vestidos, e deitando pó para o ar,

• AR · Almeida Recebida

  Gritando eles e arrojando de si as capas e lançando pó para o ar,

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto gritavam, tiravam as capas e jogavam poeira para o ar,

• NIV · New International Version

  As they were shouting and throwing off their cloaks and flinging dust into the air,

• ASV · American Standard Version

  And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, clamando eles, e arrojando de si as vestes, e lançando pó para o ar,

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto eles gritavam, tiravam [suas] capas, e lançavm pó ao ar,