Atos 22:23

Contexto de Atos 22:23

Atos 22:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Mas ele me disse: ´Vá, porque eu o enviarei para longe, aos gentios.`
2. 22 Até este ponto a multidão ficou ouvindo. Mas, quando Paulo disse isso, começaram a gritar bem alto: - Fora com ele! Mate-o, porque ele não merece viver!
3. 23 Enquanto eles gritavam, tiravam as suas capas e jogavam poeira para o ar,
4. 24 o comandante ordenou que Paulo fosse recolhido à fortaleza e que, sob açoite, fosse interrogado para saber por que motivo estavam gritando assim contra ele.
5. 25 Quando o estavam amarrando com correias, Paulo perguntou ao centurião que ali estava: - Será que vocês têm o direito de açoitar um cidadão romano, sem que ele tenha sido condenado?

Atos 22:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, estando eles gritando, arrojando de si as suas capas, atirando poeira para os ares,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, clamando eles, e arrojando de si os vestidos, e lançando pó para o ar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, clamando eles, e arrojando de si as vestes, e lançando pó para o ar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles gritavam, sacudiam as capas no ar e jogavam poeira para cima.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estando eles gritando, tirando suas capas e lançando poeira para o ar,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gritavam, arrancavam seus mantos e jogavam poeira para o alto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E clamando elles; e lançando de si os vestidos, e deitando pó para o ar,

• AR · Almeida Recebida

  Gritando eles e arrojando de si as capas e lançando pó para o ar,

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto gritavam, tiravam as capas e jogavam poeira para o ar,

• BEB · Basic English Bible

  And while they were crying out, and pulling off their clothing, and sending dust into the air,

• NIV · New International Version

  As they were shouting and throwing off their cloaks and flinging dust into the air,

• ASV · American Standard Version

  And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, clamando eles, e arrojando de si as vestes, e lançando pó para o ar,

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto eles gritavam, tiravam [suas] capas, e lançavm pó ao ar,