Atos 22:6

Contexto de Atos 22:6

Atos 22:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And I made attacks on this Way, even to death, taking men and women and putting them in prison.
2. 5 Of which the high priest will be a witness, and all the rulers, from whom I had letters to the brothers; and I went into Damascus, to take those who were there as prisoners to Jerusalem for punishment.
3. 6 And it came about that while I was on my journey, coming near to Damascus, about the middle of the day, suddenly I saw a great light from heaven shining round me.
4. 7 And when I went down on the earth, a voice came to my ears saying to me, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly?
5. 8 And I, answering, said, Who are you; Lord? And he said to me, I am Jesus of Nazareth, whom you are attacking.

Atos 22:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, aconteceu que, indo de caminho e já perto de Damasco, quase ao meio-dia, repentinamente, grande luz do céu brilhou ao redor de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora aconteceu que, indo eu já de caminho, e chegando perto de Damasco, quase ao meio-dia, de repente me rodeou uma grande luz do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, aconteceu que, indo eu já de caminho e chegando perto de Damasco, quase ao meio-dia, de repente me rodeou uma grande luz do céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ora, aconteceu que, enquanto eu viajava, já perto de Damasco, quase ao meio-dia, repentinamente, uma grande luz do céu brilhou ao redor de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Paulo continuou: - Eu estava viajando, já perto de Damasco, e era mais ou menos meio-dia. De repente, uma forte luz que vinha do céu brilhou em volta de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por volta do meio-dia, eu me aproximava de Damasco, quando de repente uma forte luz vinda do céu brilhou ao meu redor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando me aproximava de Damasco, por volta do meio-dia, de repente uma luz muito intensa brilhou ao meu redor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém aconteceo-me, que indo eu ja de caminho, e perto de Damasco chegando, quasi ao meio dia, de repente me rodeou huma grande luz do ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Aconteceu, porém, que, quando caminhava e ia chegando perto de Damasco, pelo meio-dia, de repente, do céu brilhou-me ao redor uma grande luz.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, por volta do meio-dia, enquanto me aproximava de Damasco, de repente, uma fulgurante luz vinda do céu reluziu ao meu redor.

• NIV · New International Version

  "About noon as I came near Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, that, as I made my journey, and drew nigh unto Damascus, about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, aconteceu que, indo eu já de caminho, e chegando perto de Damasco, quase ao meio-dia, de repente me rodeou uma grande luz do céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas aconteceu que, estando eu no caminho, e chegando perto de Damasco, quase ao meio dia, de repente uma grande luz do céu brilhou ao redor de mim.

Temas relacionados a Atos 22:6

Listas de versículos em que Atos 22:6 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso