Atos 22:4

Contexto de Atos 22:4

Atos 22:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And, hearing him talking in the Hebrew language, they became the more quiet, and he said,
2. 3 I am a Jew of Tarsus in Cilicia by birth, but I had my education in this town at the feet of Gamaliel, being trained in the keeping of every detail of the law of our fathers; given up to the cause of God with all my heart, as you are today.
3. 4 And I made attacks on this Way, even to death, taking men and women and putting them in prison.
4. 5 Of which the high priest will be a witness, and all the rulers, from whom I had letters to the brothers; and I went into Damascus, to take those who were there as prisoners to Jerusalem for punishment.
5. 6 And it came about that while I was on my journey, coming near to Damascus, about the middle of the day, suddenly I saw a great light from heaven shining round me.

Atos 22:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Persegui este Caminho até à morte, prendendo e metendo em cárceres homens e mulheres,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E persegui este caminho até à morte, prendendo, e metendo em prisões, tanto varões como mulheres,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Persegui este Caminho até à morte, prendendo e metendo em prisões, tanto homens como mulheres,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Persegui este Caminho até a morte, prendendo homens e mulheres e lançando-os na cadeia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Persegui os que seguiam este Caminho e fiz com que alguns fossem condenados à morte. Prendi homens e mulheres e os joguei na cadeia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Persegui os seguidores deste Caminho até a morte, prendendo tanto homens como mulheres e lançando-os na prisão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E fui ao encalço dos seguidores do Caminho, perseguindo alguns até a morte, prendendo homens e mulheres e lançando-os na prisão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que até a morte tenho perseguido este caminho, assim a varoens, como a mulheres amarrando, e em prisoens entregando.

• AR · Almeida Recebida

  E persegui este Caminho até a morte, algemando e metendo em prisões tanto a homens como a mulheres,

• KJA · King James Atualizada

  Persegui os seguidores do Caminho até a morte, algemando tanto homens quanto mulheres e jogando-os no cárcere,

• NIV · New International Version

  I persecuted the followers of this Way to their death, arresting both men and women and throwing them into prison,

• ASV · American Standard Version

  and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E persegui este caminho até à morte, prendendo, e pondo em prisões, tanto homens como mulheres,

• BLIV · Bíblia Livre

  [Eu] ,que persegui este caminho até a morte, atando tanto a homens como a mulheres, e [os] entregando a prisões.