Atos 26:24

Contexto de Atos 26:24

Atos 26:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And so, by God's help, I am here today, witnessing to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would come about;
2. 23 That the Christ would go through pain, and being the first to come back from the dead, would give light to the people and to the Gentiles.
3. 24 And when he made his answer in these words, Festus said in a loud voice, Paul, you are off your head; your great learning has made you unbalanced.
4. 25 Then Paul said, I am not off my head, most noble Festus, but my words are true and wise.
5. 26 For the king has knowledge of these things, to whom I am talking freely; being certain that all this is common knowledge to him; for it has not been done in secret.

Atos 26:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 26:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dizendo ele estas coisas em sua defesa, Festo o interrompeu em alta voz: Estás louco, Paulo! As muitas letras te fazem delirar!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, dizendo ele isto em sua defesa, disse Festo em alta voz: Estás louco, Paulo: as muitas letras te fazem delirar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, dizendo ele isto em sua defesa, disse Festo em alta voz: Estás louco, Paulo! As muitas letras te fazem delirar!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Paulo estava dizendo estas coisas em sua defesa, Festo o interrompeu, gritando: - Você está louco, Paulo! Ficou louco de tanto estudar!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Paulo estava se defendendo assim, Festo gritou: - Paulo, você está louco! Estudou tanto, que acabou perdendo o juízo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A esta altura Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em alta voz: "Você está louco, Paulo! As muitas letras o estão levando à loucura! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De repente, Festo gritou: ´Paulo, você está louco! O excesso de estudo o fez perder o juízo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizendo elle isto em sua defeza, disse Festo em alta voz: Deliras, Paulo, as muitas letras te fazem delirar.

• AR · Almeida Recebida

  Fazendo ele deste modo a sua defesa, disse Festo em alta voz: Estás louco, Paulo; as muitas letras te fazem delirar.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, enquanto Paulo apresentava sua defesa, Festo interrompeu o discurso e exclamou irritado: ´Estás louco, Paulo! As muitas letras te fazem delirar!`

• NIV · New International Version

  At this point Festus interrupted Paul's defense. "You are out of your mind, Paul!" he shouted. "Your great learning is driving you insane."

• ASV · American Standard Version

  And as he thus made his defense, Festus saith with a loud voice, Paul, thou art mad; thy much learning is turning thee mad.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, dizendo ele isto em sua defesa, disse Festo em alta voz: Estás louco, Paulo; as muitas letras te fazem delirar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo [Paulo] dito isto em [sua] defesa, Festo disse em alta voz: Tu estás louco, Paulo; as muitas escrituras te fizeram enlouquecer!