Atos 28:18

Contexto de Atos 28:18

Atos 28:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And when we came into Rome, they let Paul have a house for himself and the armed man who kept watch over him.
2. 17 Then after three days he sent for the chief men of the Jews: and when they had come together, he said to them, My brothers, though I had done nothing against the people or the ways of our fathers, I was given, a prisoner from Jerusalem, into the hands of the Romans.
3. 18 Who, when they had put questions to me, were ready to let me go free, because there was no cause of death in me.
4. 19 But when the Jews made protest against it, I had to put my cause into Caesar's hands; not because I have anything to say against my nation.
5. 20 But for this reason I sent for you, to see and have talk with you: for because of the hope of Israel I am in these chains.

Atos 28:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais, havendo-me interrogado, quiseram soltar-me sob a preliminar de não haver em mim nenhum crime passível de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais, havendo-me examinado, queriam soltar-me, por não haver em mim crime algum de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais, havendo-me examinado, queriam soltar-me, por não haver em mim crime algum de morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes, depois de me interrogarem, quiseram soltar-me, porque não encontraram em mim nenhum crime passível de morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles me interrogaram e queriam me soltar, pois não acharam nenhum motivo para me condenar à morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles me interrogaram e queriam me soltar, porque eu não era culpado de crime algum que merecesse pena de morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os romanos me interrogaram e queriam me soltar, pois não encontraram motivo para me condenar à morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os quaes, havendo-me examinado, me querião soltar, por não haver em mim nenhum crime de morte.

• AR · Almeida Recebida

  os quais, havendo-me interrogado, queriam soltar-me, por não haver em mim crime algum que merecesse a morte.

• KJA · King James Atualizada

  Eles, depois de me interrogarem, decidiram me libertar, porquanto eu não era culpado de crime algum que merecesse a pena de morte.

• NIV · New International Version

  They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death.

• ASV · American Standard Version

  who, when they had examined me, desired to set me at liberty, because there was no cause of death in me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais, havendo-me examinado, queriam soltar-me, por não haver em mim crime algum de morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os quais, tendo me investigado, queriam [me] soltar, por não haver em mim nenhum crime de morte.