Atos 28:18

Contexto de Atos 28:18

Atos 28:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Quando chegamos a Roma, Paulo recebeu permissão para morar por conta própria, sob a custódia de um soldado.
2. 17 Três dias depois, ele convocou os líderes dos judeus. Quando estes se reuniram, Paulo lhes disse: "Meus irmãos, embora eu não tenha feito nada contra o nosso povo nem contra os costumes dos nossos antepassados, fui preso em Jerusalém e entregue aos romanos.
3. 18 Eles me interrogaram e queriam me soltar, porque eu não era culpado de crime algum que merecesse pena de morte.
4. 19 Todavia, tendo os judeus feito objeção, fui obrigado a apelar para César, não porém, por ter alguma acusação contra o meu próprio povo.
5. 20 Por essa razão pedi para vê-los e conversar com vocês. Por causa da esperança de Israel é que estou preso com estas algemas".

Atos 28:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais, havendo-me interrogado, quiseram soltar-me sob a preliminar de não haver em mim nenhum crime passível de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais, havendo-me examinado, queriam soltar-me, por não haver em mim crime algum de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais, havendo-me examinado, queriam soltar-me, por não haver em mim crime algum de morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes, depois de me interrogarem, quiseram soltar-me, porque não encontraram em mim nenhum crime passível de morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles me interrogaram e queriam me soltar, pois não acharam nenhum motivo para me condenar à morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os romanos me interrogaram e queriam me soltar, pois não encontraram motivo para me condenar à morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os quaes, havendo-me examinado, me querião soltar, por não haver em mim nenhum crime de morte.

• AR · Almeida Recebida

  os quais, havendo-me interrogado, queriam soltar-me, por não haver em mim crime algum que merecesse a morte.

• KJA · King James Atualizada

  Eles, depois de me interrogarem, decidiram me libertar, porquanto eu não era culpado de crime algum que merecesse a pena de morte.

• BEB · Basic English Bible

  Who, when they had put questions to me, were ready to let me go free, because there was no cause of death in me.

• NIV · New International Version

  They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death.

• ASV · American Standard Version

  who, when they had examined me, desired to set me at liberty, because there was no cause of death in me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais, havendo-me examinado, queriam soltar-me, por não haver em mim crime algum de morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os quais, tendo me investigado, queriam [me] soltar, por não haver em mim nenhum crime de morte.