Atos 28:3

Contexto de Atos 28:3

Atos 28:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And when we were safe, we made the discovery that the island was named Melita.
2. 2 And the simple people living there were uncommonly kind to us, for they made a fire for us, and took us in, because it was raining and cold.
3. 3 But when Paul had got some sticks together and put them on the fire, a snake came out, because of the heat, and gave him a bite on the hand.
4. 4 And when the people saw it hanging on his hand, they said to one another, Without doubt this man has put someone to death, and though he has got safely away from the sea, God will not let him go on living.
5. 5 But shaking off the beast into the fire, he got no damage.

Atos 28:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Paulo ajuntado e atirado à fogueira um feixe de gravetos, uma víbora, fugindo do calor, prendeu-se-lhe à mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo Paulo ajuntado uma quantidade de vides, e pondo-as no fogo, uma víbora, fugindo do calor, lhe acometeu a mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo Paulo ajuntado uma quantidade de vides e pondo-as no fogo, uma víbora, fugindo do calor, lhe acometeu a mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo Paulo ajuntado e atirado à fogueira um feixe de gravetos, uma víbora, fugindo do calor, prendeu-se na mão dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Paulo ajuntou um feixe de gravetos e os estava jogando no fogo, quando uma cobra, fugindo do calor, agarrou-se na mão dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Paulo ajuntou um monte de gravetos; quando os colocava no fogo, uma víbora, fugindo do calor, prendeu-se à sua mão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto Paulo juntava um monte de gravetos e os colocava no fogo, uma cobra venenosa que fugia do calor mordeu sua mão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo Paulo achegado quantidade de vides, e pondo-as no fogo, sahindo da quentura huma vibora, lhe acometteo á mão.

• AR · Almeida Recebida

  Ora havendo Paulo ajuntado e posto sobre o fogo um feixe de gravetos, uma víbora, fugindo do calor, apegou-se-lhe à mão.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto Paulo ajuntava um feixe de gravetos e os lançava ao fogo, uma víbora, espantada com o calor, agarrou-se à sua mão.

• NIV · New International Version

  Paul gathered a pile of brushwood and, as he put it on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself on his hand.

• ASV · American Standard Version

  But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out by reason of the heat, and fastened on his hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo Paulo ajuntado uma quantidade de vides, e pondo-as no fogo, uma víbora, fugindo do calor, lhe acometeu a mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo Paulo recolhido uma quantidade de gravetos, e pondo-os no fogo, saiu uma víbora do calor, e fixou [os dentes] na mão dele.