Atos 3:22

Contexto de Atos 3:22

Atos 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And that he may send the Christ who was marked out for you from the first, even Jesus:
2. 21 Who is to be kept in heaven till the time when all things are put right, of which God has given word by the mouth of his holy prophets, who have been from the earliest times.
3. 22 For Moses said, The Lord will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to everything which he will say to you.
4. 23 And every soul who does not give attention to that prophet, will be cut off from among the people.
5. 24 And all the prophets from Samuel and those who came after, every one of them, gave word of these days.

Atos 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse, na verdade, Moisés: O Senhor Deus vos suscitará dentre vossos irmãos um profeta semelhante a mim; a ele ouvireis em tudo quanto vos disser.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Moisés disse: O Senhor vosso Deus levantará dentre vossos irmãos um profeta semelhante a mim: a ele ouvireis em tudo quanto vos disser.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Moisés disse: O Senhor, vosso Deus, levantará dentre vossos irmãos um profeta semelhante a mim; a ele ouvireis em tudo quanto vos disser.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Moisés disse: ´O Senhor Deus fará com que, do meio dos irmãos de vocês, se levante um profeta semelhante a mim; a esse vocês ouvirão em tudo o que ele lhes disser.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Moisés disse: ´Do meio de vocês o Senhor Deus escolherá e enviará para vocês um profeta, assim como ele me enviou. Obedeçam a tudo o que ele lhes disser.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois disse Moisés: ´O Senhor Deus lhes levantará dentre seus irmãos um profeta como eu; ouçam-no em tudo o que ele lhes disser.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés disse: ´O Senhor, seu Deus, levantará para vocês um profeta como eu, do meio de seu povo. Ouçam com atenção tudo que ele lhes disser.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque aos Pais disse Moyses: De vossos irmãos levantará o Senhor vosso Deos hum Propheta como a mim, a elle ouvireis, em tudo quanto vos falar.

• AR · Almeida Recebida

  Pois Moisés disse: Suscitar-vos-á o Senhor vosso Deus, dentre vossos irmãos, um profeta semelhante a mim; a ele ouvireis em tudo quanto vos disser.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto declarou Moisés: ´O Senhor Deus levantará dentre vossos irmãos um profeta como eu; a Ele ouvireis em tudo que vos ordenar.

• NIV · New International Version

  For Moses said, 'The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you must listen to everything he tells you.

• ASV · American Standard Version

  Moses indeed said, A prophet shall the Lord God raise up unto you from among your brethren, like unto me. To him shall ye hearken in all things whatsoever he shall speak unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Moisés disse aos pais: O Senhor vosso Deus levantará de entre vossos irmãos um profeta semelhante a mim; a ele ouvireis em tudo quanto vos disser.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Moisés disse aos [nossos] pais: O Senhor, vosso Deus, levantará dentre vossos irmãos um profeta como eu; a ele ouvireis em tudo o que ele vos falar.