Atos 3:22

Contexto de Atos 3:22

Atos 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 para que venham tempos de descanso da parte do Senhor, e ele mande o Cristo, o qual lhes foi designado, Jesus.
2. 21 É necessário que ele permaneça no céu até que chegue o tempo em que Deus restaurará todas as coisas, como falou há muito tempo, por meio dos seus santos profetas.
3. 22 Pois disse Moisés: ´O Senhor Deus lhes levantará dentre seus irmãos um profeta como eu; ouçam-no em tudo o que ele lhes disser.
4. 23 Quem não ouvir esse profeta, será eliminado do meio do seu povo`.
5. 24 "De fato, todos os profetas, de Samuel em diante, um por um, falaram e predisseram estes dias.

Atos 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse, na verdade, Moisés: O Senhor Deus vos suscitará dentre vossos irmãos um profeta semelhante a mim; a ele ouvireis em tudo quanto vos disser.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Moisés disse: O Senhor vosso Deus levantará dentre vossos irmãos um profeta semelhante a mim: a ele ouvireis em tudo quanto vos disser.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Moisés disse: O Senhor, vosso Deus, levantará dentre vossos irmãos um profeta semelhante a mim; a ele ouvireis em tudo quanto vos disser.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Moisés disse: ´O Senhor Deus fará com que, do meio dos irmãos de vocês, se levante um profeta semelhante a mim; a esse vocês ouvirão em tudo o que ele lhes disser.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Moisés disse: ´Do meio de vocês o Senhor Deus escolherá e enviará para vocês um profeta, assim como ele me enviou. Obedeçam a tudo o que ele lhes disser.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés disse: ´O Senhor, seu Deus, levantará para vocês um profeta como eu, do meio de seu povo. Ouçam com atenção tudo que ele lhes disser.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque aos Pais disse Moyses: De vossos irmãos levantará o Senhor vosso Deos hum Propheta como a mim, a elle ouvireis, em tudo quanto vos falar.

• AR · Almeida Recebida

  Pois Moisés disse: Suscitar-vos-á o Senhor vosso Deus, dentre vossos irmãos, um profeta semelhante a mim; a ele ouvireis em tudo quanto vos disser.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto declarou Moisés: ´O Senhor Deus levantará dentre vossos irmãos um profeta como eu; a Ele ouvireis em tudo que vos ordenar.

• BEB · Basic English Bible

  For Moses said, The Lord will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to everything which he will say to you.

• NIV · New International Version

  For Moses said, 'The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you must listen to everything he tells you.

• ASV · American Standard Version

  Moses indeed said, A prophet shall the Lord God raise up unto you from among your brethren, like unto me. To him shall ye hearken in all things whatsoever he shall speak unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Moisés disse aos pais: O Senhor vosso Deus levantará de entre vossos irmãos um profeta semelhante a mim; a ele ouvireis em tudo quanto vos disser.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Moisés disse aos [nossos] pais: O Senhor, vosso Deus, levantará dentre vossos irmãos um profeta como eu; a ele ouvireis em tudo o que ele vos falar.