Atos 4:15

Contexto de Atos 4:15

Atos 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Now when they saw that Peter and John were without fear, though they were men of no education or learning, they were greatly surprised; and they took note of them that they had been with Jesus.
2. 14 And, seeing that the man who had been made well was there with them, they were not able to say anything against it.
3. 15 But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves,
4. 16 Saying, What are we to do with these men? for certainly it is clear to all who are living in Jerusalem that a most important sign has been done by them, and it is not possible to say that it is not so.
5. 17 But so that it may not go farther among the people, let us put them in fear of punishment if they say anything in future in this name.

Atos 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, mandando-os sair do Sinédrio, consultavam entre si,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia, mandando-os sair fora do conselho, conferenciaram entre si,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, mandando-os sair fora do conselho, conferenciaram entre si,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, mandando-os sair do Sinédrio, discutiam entre si,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida mandaram que Pedro e João saíssem da sala do Conselho e começaram a discutir o assunto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, ordenaram que se retirassem do Sinédrio e começaram a discutir,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, ordenaram que Pedro e João fossem retirados da sala do conselho e começaram a discutir entre si.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandando-os sahir fora do Conselho, conferião entre si;

• AR · Almeida Recebida

  Todavia, mandando-os sair do sinédrio, consultaram entre si,

• KJA · King James Atualizada

  E, por isso, ordenaram que se retirassem do Sinédrio e começaram a discutir entre si,

• NIV · New International Version

  So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin and then conferred together.

• ASV · American Standard Version

  But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia, mandando-os sair fora do conselho, conferenciaram entre si,

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandando-os saírem do supremo conselho, discutiam entre si,