Atos 7:28

Contexto de Atos 7:28

Atos 7:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And the day after, he came to them, while they were having a fight, and would have made peace between them, saying, Sirs, you are brothers; why do you do wrong to one another?
2. 27 But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him away, said, Who made you a ruler and a judge over us?
3. 28 Will you put me to death as you did the Egyptian yesterday?
4. 29 And at these words, Moses went in flight to the land of Midian, and was living there for a time, and had two sons.
5. 30 At the end of forty years, an angel came to him in the waste land of Sinai, in the flame of a burning thorn-tree.

Atos 7:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, queres matar-me, como fizeste ontem ao egípcio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Queres tu matar-me, como ontem mataste o egípcio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Queres tu matar-me, como ontem mataste o egípcio?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que quer me matar, assim como ontem matou o egípcio?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você está querendo me matar como matou o egípcio ontem?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quer matar-me como matou o egípcio ontem? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vai me matar como matou o egípcio ontem?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Queres me tu tambem matar a mim, como hontem mataste ao Egypcio?

• AR · Almeida Recebida

  Acaso queres tu matar-me como ontem mataste o egípcio?

• KJA · King James Atualizada

  Acaso queres assassinar-me, como fizeste ontem com aquele egípcio?`.

• NIV · New International Version

  Are you thinking of killing me as you killed the Egyptian yesterday?'

• ASV · American Standard Version

  Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Queres tu matar-me, como ontem mataste o egípcio?

• BLIV · Bíblia Livre

  Queres tu [também] matar a mim, assim como ontem mataste ao egípcio?

Temas relacionados a Atos 7:28

Listas de versículos em que Atos 7:28 aparece.

• Versículos sobre Moisés