Atos 7:28

Contexto de Atos 7:28

Atos 7:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 No dia seguinte, Moisés dirigiu-se a dois israelitas que estavam brigando, e tentou reconduzi-los à paz, argumentando: ´Homens! Vós sois irmãos; por que agridem um ao outro?`.
2. 27 Todavia, o homem que maltratava o outro empurrou Moisés e exclamou: ´Quem te constituiu autoridade e juiz sobre nós?
3. 28 Acaso queres assassinar-me, como fizeste ontem com aquele egípcio?`.
4. 29 Ao ouvir estas palavras, Moisés fugiu para Midiã, onde ficou vivendo como estrangeiro e foi pai de dois filhos.
5. 30 Então se passaram mais quarenta anos, quando apareceu a Moisés um anjo no deserto, próximo ao monte Sinai, em meio às labaredas de um espinheiro que queimava.

Atos 7:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, queres matar-me, como fizeste ontem ao egípcio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Queres tu matar-me, como ontem mataste o egípcio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Queres tu matar-me, como ontem mataste o egípcio?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que quer me matar, assim como ontem matou o egípcio?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você está querendo me matar como matou o egípcio ontem?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quer matar-me como matou o egípcio ontem? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vai me matar como matou o egípcio ontem?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Queres me tu tambem matar a mim, como hontem mataste ao Egypcio?

• AR · Almeida Recebida

  Acaso queres tu matar-me como ontem mataste o egípcio?

• BEB · Basic English Bible

  Will you put me to death as you did the Egyptian yesterday?

• NIV · New International Version

  Are you thinking of killing me as you killed the Egyptian yesterday?'

• ASV · American Standard Version

  Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Queres tu matar-me, como ontem mataste o egípcio?

• BLIV · Bíblia Livre

  Queres tu [também] matar a mim, assim como ontem mataste ao egípcio?

Temas relacionados a Atos 7:28

Listas de versículos em que Atos 7:28 aparece.

• Versículos sobre Moisés