Atos 7:31

Contexto de Atos 7:31

Atos 7:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 And at these words, Moses went in flight to the land of Midian, and was living there for a time, and had two sons.
2. 30 At the end of forty years, an angel came to him in the waste land of Sinai, in the flame of a burning thorn-tree.
3. 31 And Moses, seeing it, was full of wonder, and when he came up to have a nearer view of it, the voice of the Lord came to him, saying,
4. 32 I am the God of your fathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob. And Moses, shaking with fear, kept his eyes from looking at it.
5. 33 And the Lord said, Take off the shoes from your feet, for the place where you are is holy.

Atos 7:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés, porém, diante daquela visão, ficou maravilhado e, aproximando-se para observar, ouviu-se a voz do Senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés, quando viu isto, se maravilhou da visão; e, aproximando-se para observar, foi-lhe dirigida a voz do Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés, quando viu isto, se maravilhou da visão; e, aproximando-se para observar, foi-lhe dirigida a voz do Senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés ficou maravilhado diante daquela visão e, aproximando-se para contemplá-la, ouviu-se a voz do Senhor, que disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés ficou admirado com o que estava vendo e chegou perto para ver melhor. Então ouviu a voz do Senhor, que disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vendo aquilo, ficou atônito. E, aproximando-se para observar, ouviu a voz do Senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Moisés viu aquilo, ficou admirado. Aproximando-se para observar melhor, ouviu a voz do Senhor, que disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses vendo-o, maravilhou-se da visão; e chegando-se a ver, a voz do Senhor lhe foi feita.

• AR · Almeida Recebida

  Moisés, vendo isto, admirou-se da visão; e, aproximando-se ele para observar, soou a voz do Senhor;

• KJA · King James Atualizada

  Ao contemplar aquela cena ficou perplexo. E ao aproximar-se para observar melhor, ouviu a voz do Senhor:

• NIV · New International Version

  When he saw this, he was amazed at the sight. As he went over to get a closer look, he heard the Lord say:

• ASV · American Standard Version

  And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés, quando viu isto, se maravilhou da visão; e, aproximando-se para observar, foi-lhe dirigida a voz do Senhor,

• BLIV · Bíblia Livre

  Moisés, ao ver [isso] ,maravilhou-se da visão; e ao aproximar-se para ver, veio até ele a voz do Senhor,

Temas relacionados a Atos 7:31

Listas de versículos em que Atos 7:31 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor
• Versículos sobre Moisés