Atos 7:9

Contexto de Atos 7:9

Atos 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And I will be the judge, said God, of that nation which made them servants: and after that, they will come out and give me worship in this place.
2. 8 And he made with him the agreement of which circumcision was the sign. And so Abraham had a son, Isaac, and gave him circumcision on the eighth day; and Isaac had a son, Jacob, and Jacob was the father of the twelve heads of the families of Israel.
3. 9 And the brothers, moved with envy against Joseph, gave him to the Egyptians for money: but God was with him,
4. 10 And made him free from all his troubles, and gave him wisdom and the approval of Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and all his house.
5. 11 Now there was no food to be had in all Egypt and Canaan, and there was great trouble: and our fathers were not able to get food.

Atos 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os patriarcas, invejosos de José, venderam-no para o Egito; mas Deus estava com ele

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os patriarcas, movidos de inveja, venderam a José para o Egito; mas Deus era com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os patriarcas, movidos de inveja, venderam a José para o Egito; mas Deus era com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Os patriarcas, invejosos de José, venderam-no para ser levado para o Egito. Mas Deus estava com ele

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estêvão continuou: - Os irmãos de José tinham inveja dele e o venderam para ser escravo no Egito. Mas Deus estava com ele

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Os patriarcas, tendo inveja de José, venderam-no como escravo para o Egito. Mas Deus estava com ele

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os patriarcas tiveram inveja de seu irmão José e o venderam como escravo para o Egito. Mas Deus estava com ele

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E invejosos os Patriarchas, vendêrão a José para Egypto; e Deos era com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Os patriarcas, movidos de inveja, venderam José para o Egito; mas Deus era com ele,

• KJA · King James Atualizada

  Os patriarcas dominados por forte inveja de José, venderam-no como escravo para o Egito. Apesar de tudo, Deus estava com ele

• NIV · New International Version

  "Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him

• ASV · American Standard Version

  And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os patriarcas, movidos de inveja, venderam José para o Egito; mas Deus era com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os patriarcas, tendo inveja [de] José, venderam [-no] ao Egito; mas Deus era com ele.