Atos 8:24

Contexto de Atos 8:24

Atos 8:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Let your heart be changed, and make prayer to God that you may have forgiveness for your evil thoughts.
2. 23 For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin.
3. 24 And Simon, answering, said, Make prayer for me to the Lord, so that these things which you have said may not come on me.
4. 25 So they, having given their witness and made clear the word of the Lord, went back to Jerusalem, giving the good news on their way in a number of the small towns of Samaria.
5. 26 But an angel of the Lord said to Philip, Get up, and go to the south, to the road which goes from Jerusalem to Gaza, through the waste land.

Atos 8:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondendo, porém, Simão lhes pediu: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes sobrevenha a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondendo, porém, Simão disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondendo, porém, Simão disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Simão disse aos apóstolos: - Peço que vocês orem ao Senhor por mim, para que não me sobrevenha nada do que vocês disseram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Simão disse a Pedro e a João: - Por favor, peçam ao Senhor por mim para que não aconteça comigo nada do que vocês disseram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Simão, porém, respondeu: "Orem vocês ao Senhor por mim, para que não me aconteça nada do que vocês disseram".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Simão exclamou: ´Orem ao Senhor por mim, para que essas coisas terríveis não me aconteçam!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondendo porém Simão, disse: Orai vósoutros por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.

• AR · Almeida Recebida

  Respondendo, porém, Simão, disse: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que haveis dito venha sobre mim.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Simão lhes respondeu: ´Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes sobrevenha a mim`.

• NIV · New International Version

  Then Simon answered, "Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me."

• ASV · American Standard Version

  And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondendo, porém, Simão, disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas respondendo Simão, disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.