Atos 8:24

Contexto de Atos 8:24

Atos 8:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Arrepende-te, portanto, dessa tua malignidade e ora ao Senhor; é possível que te seja perdoada a intenção do teu coração;
2. 23 pois vejo que estás cheio de amargura e atado pelos laços do pecado`.
3. 24 Entretanto, Simão lhes respondeu: ´Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes sobrevenha a mim`.
4. 25 E, havendo testemunhado e proclamado a Palavra do Senhor, Pedro e João regressaram a Jerusalém, pregando o Evangelho em muitos povoados samaritanos.
5. 26 Então, um anjo do Senhor falou a Filipe e lhe ordenou: ´Apronta-te, e vai em direção ao sul, pelo caminho deserto que desce de Jerusalém a Gaza`.

Atos 8:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondendo, porém, Simão lhes pediu: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes sobrevenha a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondendo, porém, Simão disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondendo, porém, Simão disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Simão disse aos apóstolos: - Peço que vocês orem ao Senhor por mim, para que não me sobrevenha nada do que vocês disseram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Simão disse a Pedro e a João: - Por favor, peçam ao Senhor por mim para que não aconteça comigo nada do que vocês disseram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Simão, porém, respondeu: "Orem vocês ao Senhor por mim, para que não me aconteça nada do que vocês disseram".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Simão exclamou: ´Orem ao Senhor por mim, para que essas coisas terríveis não me aconteçam!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondendo porém Simão, disse: Orai vósoutros por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.

• AR · Almeida Recebida

  Respondendo, porém, Simão, disse: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que haveis dito venha sobre mim.

• BEB · Basic English Bible

  And Simon, answering, said, Make prayer for me to the Lord, so that these things which you have said may not come on me.

• NIV · New International Version

  Then Simon answered, "Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me."

• ASV · American Standard Version

  And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondendo, porém, Simão, disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas respondendo Simão, disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.