Atos 8:40

Contexto de Atos 8:40

Atos 8:38-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 And he gave orders for the carriage to be stopped, and the two of them went down into the water, and Philip gave him baptism.
2. 39 And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord took Philip away; and the Ethiopian saw him no more, for he went on his way full of joy.
3. 40 But Philip came to Azotus, and went through all the towns, preaching the good news, till he came to Caesarea.

Atos 8:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:40 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Filipe veio a achar-se em Azoto; e, passando além, evangelizava todas as cidades até chegar a Cesareia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Filipe se achou em Azoto, e, indo passando, anunciava o Evangelho em todas as cidades, até que chegou a Cesareia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Filipe se achou em Azoto e, indo passando, anunciava o evangelho em todas as cidades, até que chegou a Cesareia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Filipe foi visto outra vez em Azoto; e, seguindo viagem, evangelizava todas as cidades até chegar a Cesareia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De repente, Filipe se encontrou na cidade de Azoto e seguiu viagem, anunciando o evangelho por todas as cidades até chegar a Cesareia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Filipe, porém, apareceu em Azoto e, indo para Cesaréia, pregava o evangelho em todas as cidades pelas quais passava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Filipe apareceu mais ao norte, na cidade de Azoto. Anunciou as boas-novas ali e em todas as cidades ao longo do caminho, até chegar a Cesareia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Philippe se achou em Azoto; e indo passando pela terra, annunciava o Evangelho em todas as cidades, até que veio a Cesarea.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Filipe achou-se em Azoto e, indo passando, evangelizava todas as cidades, até que chegou a Cesaréia.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Filipe apareceu em Azoto e, indo para Cesareia, pregava o Evangelho em todas as cidades pelas quais passava. Saulo é convertido por Jesus

• NIV · New International Version

  Philip, however, appeared at Azotus and traveled about, preaching the gospel in all the towns until he reached Caesarea.

• ASV · American Standard Version

  But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Filipe se achou em Azoto e, indo passando, anunciava o evangelho em todas as cidades, até que chegou a Cesaréia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Filipe se achou em Azoto; e passando, anunciava ao Evangelho [em] todas as cidades, até que veio a Cesareia.