Atos 8:40

Contexto de Atos 8:40

Atos 8:38-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Então mandou parar a carruagem, ambos desceram à água, e Filipe batizou o eunuco.
2. 39 Quando saíram da água, o Espírito do Senhor arrebatou Filipe, e o eunuco não o viu mais; e este foi seguindo o seu caminho, cheio de alegria.
3. 40 Mas Filipe foi visto outra vez em Azoto; e, seguindo viagem, evangelizava todas as cidades até chegar a Cesareia.

Atos 8:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:40 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Filipe veio a achar-se em Azoto; e, passando além, evangelizava todas as cidades até chegar a Cesareia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Filipe se achou em Azoto, e, indo passando, anunciava o Evangelho em todas as cidades, até que chegou a Cesareia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Filipe se achou em Azoto e, indo passando, anunciava o evangelho em todas as cidades, até que chegou a Cesareia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De repente, Filipe se encontrou na cidade de Azoto e seguiu viagem, anunciando o evangelho por todas as cidades até chegar a Cesareia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Filipe, porém, apareceu em Azoto e, indo para Cesaréia, pregava o evangelho em todas as cidades pelas quais passava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Filipe apareceu mais ao norte, na cidade de Azoto. Anunciou as boas-novas ali e em todas as cidades ao longo do caminho, até chegar a Cesareia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Philippe se achou em Azoto; e indo passando pela terra, annunciava o Evangelho em todas as cidades, até que veio a Cesarea.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Filipe achou-se em Azoto e, indo passando, evangelizava todas as cidades, até que chegou a Cesaréia.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Filipe apareceu em Azoto e, indo para Cesareia, pregava o Evangelho em todas as cidades pelas quais passava. Saulo é convertido por Jesus

• BEB · Basic English Bible

  But Philip came to Azotus, and went through all the towns, preaching the good news, till he came to Caesarea.

• NIV · New International Version

  Philip, however, appeared at Azotus and traveled about, preaching the gospel in all the towns until he reached Caesarea.

• ASV · American Standard Version

  But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Filipe se achou em Azoto e, indo passando, anunciava o evangelho em todas as cidades, até que chegou a Cesaréia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Filipe se achou em Azoto; e passando, anunciava ao Evangelho [em] todas as cidades, até que veio a Cesareia.