Atos 9:37

Contexto de Atos 9:37

Atos 9:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 And all those living in Lydda and Sharon saw him, and were turned to the Lord.
2. 36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, that is, Dorcas: this woman was given to good works and acts of mercy at all times.
3. 37 And it came about, in those days, that she got ill and came to her death: and when she had been washed, they put her in a room which was high up.
4. 38 And because Lydda was near Joppa, the disciples, having knowledge that Peter was there, sent two men to him, requesting him to come to them straight away.
5. 39 And Peter went with them. And when he had come, they took him into the room: and all the widows were there, weeping and putting before him the coats and clothing which Dorcas had made while she was with them.

Atos 9:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:37 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, aconteceu, naqueles dias, que ela adoeceu e veio a morrer; e, depois de a lavarem, puseram-na no cenáculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu naqueles dias que, enfermando ela, morreu; e, tendo-a lavado, a depositaram num quarto alto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu, naqueles dias, que, enfermando ela, morreu; e, tendo-a lavado, a depositaram num quarto alto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aconteceu que, naqueles dias, ela adoeceu e veio a morrer. Depois de a lavarem, puseram o corpo num quarto do andar superior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naqueles dias Dorcas ficou doente e morreu. Lavaram o corpo dela e depois o puseram num quarto do andar de cima.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naqueles dias ela ficou doente e morreu, e seu corpo foi lavado e colocado num quarto do andar superior.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por esse tempo, ficou doente e morreu. Seu corpo foi lavado para o sepultamento e colocado numa sala no andar superior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo naquelles dias, que enfermando ella, morreo; e havendo-a lavado, a pozerão no cenáculo.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, aconteceu naqueles dias que ela, adoecendo, morreu; e, tendo-a lavado, a colocaram no cenáculo.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que naqueles dias ela ficou muito doente e morreu. Seu corpo foi banhado e colocado em um quarto, no andar superior da casa.

• NIV · New International Version

  About that time she became sick and died, and her body was washed and placed in an upstairs room.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu naqueles dias que, enfermando ela, morreu; e, tendo-a lavado, a depositaram num quarto alto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu naqueles dias, que tendo ela ficado doente, morreu; e tendo a lavado, puseram-na no compartimento superior.