Colossenses 4:13

Contexto de Colossenses 4:13

Colossenses 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And Jesus, whose other name is Justus; these are of the circumcision: they are my only brother-workers for the kingdom of God, who have been a comfort to me.
2. 12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, sends you his love, ever taking thought for you in his prayers, that you may be complete and fully certain of all the purpose of God.
3. 13 For I give witness of him that he has undergone much trouble for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.
4. 14 Luke, our well-loved medical friend, and Demas, send you their love.
5. 15 Give my love to the brothers in Laodicea and to Nymphas and the church in their house.

Colossenses 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 4:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E dele dou testemunho de que muito se preocupa por vós, pelos de Laodiceia e pelos de Hierápolis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois eu lhe dou testemunho de que tem grande zelo por vós, e pelos que estão em Laodiceia, e pelos que estão em Hierápolis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois eu lhe dou testemunho de que tem grande zelo por vós, e pelos que estão em Laodiceia, e pelos que estão em Hierápolis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E posso testemunhar a respeito de Epafras de que muito se empenha por vocês, pelos de Laodiceia e pelos de Hierápolis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu posso afirmar que ele tem trabalhado muito em favor de vocês e pela gente de Laodiceia e de Hierápolis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dele dou testemunho de que se esforça muito por vocês e pelos que estão em Laodicéia e em Hierápolis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Posso lhes assegurar que ele tem se esforçado grandemente por vocês e pelos que estão em Laodiceia e em Hierápolis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu lhe dou testemunho, de que por vós tem grande zelo, e pelos que estão em Laodicea, e pelos que estão em Hierapolis.

• AR · Almeida Recebida

  Pois dou-lhe testemunho de que tem grande zelo por vós, como também pelos que estão em Laodiceia, e pelos que estão em Hierápolis.

• KJA · King James Atualizada

  Sou testemunha do quanto ele se esforça em seu zelo fraternal por vós e pelos que estão em Laodiceia e em Hierápolis.

• NIV · New International Version

  I vouch for him that he is working hard for you and for those at Laodicea and Hierapolis.

• ASV · American Standard Version

  For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois eu lhe dou testemunho de que tem grande zelo por vós, e pelos que estão em Laodicéia, e pelos que estão em Hierápolis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois dou testemunho dele de que ele tem trabalhado muito por vós, pelos que [estão] em Laodiceia, e pelos que [estão] em Hierápolis.