Colossenses 4:13

Contexto de Colossenses 4:13

Colossenses 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Josué, chamado ´o Justo`, também manda saudações. Esses três são os únicos judeus convertidos que trabalham comigo para o Reino de Deus e eles têm me ajudado muito.
2. 12 Epafras, outro que é da igreja de vocês e é servo de Cristo Jesus, também manda saudações. Ele sempre ora com fervor por vocês. Ele pede a Deus que faça com que vocês sejam sempre firmes, espiritualmente maduros e prontos para cumprir tudo o que Deus quer.
3. 13 Eu posso afirmar que ele tem trabalhado muito em favor de vocês e pela gente de Laodiceia e de Hierápolis.
4. 14 Lucas, o nosso querido médico, e o irmão Demas mandam saudações.
5. 15 Mandamos saudações aos irmãos que moram em Laodiceia. Saudações também para Ninfa e para a igreja que se reúne na casa dela.

Colossenses 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 4:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E dele dou testemunho de que muito se preocupa por vós, pelos de Laodiceia e pelos de Hierápolis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois eu lhe dou testemunho de que tem grande zelo por vós, e pelos que estão em Laodiceia, e pelos que estão em Hierápolis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois eu lhe dou testemunho de que tem grande zelo por vós, e pelos que estão em Laodiceia, e pelos que estão em Hierápolis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E posso testemunhar a respeito de Epafras de que muito se empenha por vocês, pelos de Laodiceia e pelos de Hierápolis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dele dou testemunho de que se esforça muito por vocês e pelos que estão em Laodicéia e em Hierápolis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Posso lhes assegurar que ele tem se esforçado grandemente por vocês e pelos que estão em Laodiceia e em Hierápolis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu lhe dou testemunho, de que por vós tem grande zelo, e pelos que estão em Laodicea, e pelos que estão em Hierapolis.

• AR · Almeida Recebida

  Pois dou-lhe testemunho de que tem grande zelo por vós, como também pelos que estão em Laodiceia, e pelos que estão em Hierápolis.

• KJA · King James Atualizada

  Sou testemunha do quanto ele se esforça em seu zelo fraternal por vós e pelos que estão em Laodiceia e em Hierápolis.

• BEB · Basic English Bible

  For I give witness of him that he has undergone much trouble for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.

• NIV · New International Version

  I vouch for him that he is working hard for you and for those at Laodicea and Hierapolis.

• ASV · American Standard Version

  For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois eu lhe dou testemunho de que tem grande zelo por vós, e pelos que estão em Laodicéia, e pelos que estão em Hierápolis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois dou testemunho dele de que ele tem trabalhado muito por vós, pelos que [estão] em Laodiceia, e pelos que [estão] em Hierápolis.