Daniel 10:4

Contexto de Daniel 10:4

Daniel 10:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 In those days I, Daniel, gave myself up to grief for three full weeks.
2. 3 I had no pleasing food, no meat or wine came into my mouth, and I put no oil on my body till three full weeks were ended.
3. 4 And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;
4. 5 And lifting up my eyes I saw the form of a man clothed in a linen robe, and round him there was a band of gold, of the best gold:
5. 6 And his body was like the beryl, and his face had the look of a thunder-flame, and his eyes were like burning lights, and his arms and feet like the colour of polished brass, and the sound of his voice was like the sound of an army.

Daniel 10:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 10:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia vinte e quatro do primeiro mês, estando eu à borda do grande rio Tigre,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no dia vinte e quatro do primeiro mês eu estava à borda do grande rio Hidequel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no dia vinte e quatro do primeiro mês, eu estava à borda do grande rio Hidéquel;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia vinte e quatro do primeiro mês, estando eu na margem do grande rio Tigre,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia vinte e quatro do primeiro mês do ano, eu estava na beira do grande rio Tigre,

• NVI · Nova Versão Internacional

  No vigésimo quarto dia do primeiro mês, estava eu de pé junto à margem do grande rio, o Tigre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em 23 de abril daquele ano, estava em pé próximo ao grande rio Tigre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aos vinte e quatro dias do mez primeiro eu estava na borda do grão rio Hiddekel:

• AR · Almeida Recebida

  No dia vinte e quatro do primeiro mês, estava eu à margem do grande rio, o Tigre.

• KJA · King James Atualizada

  No dia vinte e quatro do primeiro mês, eu me encontrava em pé junto à margem de um grande e rápido rio, Khiddekel, Tigre.

• NIV · New International Version

  On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,

• ASV · American Standard Version

  And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no dia vinte e quatro do primeiro mês eu estava à borda do grande rio Hidequel;

• BLIV · Bíblia Livre

  E aos vinte e quatro dias do primeiro mês, estava eu na margem do grande rio Tigre;