Daniel 10:4

Contexto de Daniel 10:4

Daniel 10:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Eis que naqueles dias, eu, Daniel, estava chorando por três semanas inteiras.
2. 3 Não comi nada que me parecesse agradável, nem carne nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com óleo, até que se cumpriram as três semanas completas.
3. 4 No dia vinte e quatro do primeiro mês, eu me encontrava em pé junto à margem de um grande e rápido rio, Khiddekel, Tigre.
4. 5 Olhei para cima, e diante de mim estava um homem vestido de linho, com um cinto de ouro puríssimo na cintura.
5. 6 Seu corpo brilhava como o berilo e outras pedras preciosas; o rosto, iluminado como o relâmpago. Os olhos, como tochas acessas; os braços e as pernas reluziam como bronze polido, e sua voz soava forte e grave como o barulho das multidões.

Daniel 10:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 10:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia vinte e quatro do primeiro mês, estando eu à borda do grande rio Tigre,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no dia vinte e quatro do primeiro mês eu estava à borda do grande rio Hidequel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no dia vinte e quatro do primeiro mês, eu estava à borda do grande rio Hidéquel;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia vinte e quatro do primeiro mês, estando eu na margem do grande rio Tigre,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia vinte e quatro do primeiro mês do ano, eu estava na beira do grande rio Tigre,

• NVI · Nova Versão Internacional

  No vigésimo quarto dia do primeiro mês, estava eu de pé junto à margem do grande rio, o Tigre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em 23 de abril daquele ano, estava em pé próximo ao grande rio Tigre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aos vinte e quatro dias do mez primeiro eu estava na borda do grão rio Hiddekel:

• AR · Almeida Recebida

  No dia vinte e quatro do primeiro mês, estava eu à margem do grande rio, o Tigre.

• BEB · Basic English Bible

  And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;

• NIV · New International Version

  On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,

• ASV · American Standard Version

  And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no dia vinte e quatro do primeiro mês eu estava à borda do grande rio Hidequel;

• BLIV · Bíblia Livre

  E aos vinte e quatro dias do primeiro mês, estava eu na margem do grande rio Tigre;