Daniel 5:18

Contexto de Daniel 5:18

Daniel 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And I have had news of you, that you have the power of making things clear, and of answering hard questions: now if you are able to make out the writing and give me the sense of it, you will be clothed in purple and have a gold chain round your neck and be a ruler of high authority in the kingdom.
2. 17 Then Daniel made answer and said to the king, Keep your offerings for yourself, and give your rewards to another; but I, after reading the writing to the king, will give him the sense of it.
3. 18 As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour:
4. 19 And because of the great power he gave him, all peoples and nations and languages were shaking in fear before him: some he put to death and others he kept living, at his pleasure, lifting up some and putting others down as it pleased him.
5. 20 But when his heart was lifted up and his spirit became hard with pride, he was put down from his place as king, and they took his glory from him:

Daniel 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 5:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ó rei! Deus, o Altíssimo, deu a Nabucodonosor, teu pai, o reino e grandeza, glória e majestade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó rei! Deus, o Altíssimo, deu a Nabucodonosor, teu pai, o reino, e a grandeza, e a glória, e a magnificência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó rei! Deus, o Altíssimo, deu a Nabucodonosor, teu pai, o reino, e a grandeza, e a glória, e a magnificência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ó rei, o Deus Altíssimo deu o reino a Nabucodonosor, seu pai, bem como grandeza, glória e majestade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó rei, o Deus Altíssimo deu o reino ao seu pai, o rei Nabucodonosor, e lhe deu também poder, glória e majestade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ó rei, foi a Nabucodonosor, teu predecessor que o Deus Altíssimo deu soberania, grandeza, glória e majestade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó rei, o Deus Altíssimo deu soberania, majestade, glória e honra a seu antecessor, Nabucodonosor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quanto a ti, ó Rei: Deos o Altíssimo deu a Nebucadnezar teu pai o reino, e a grandeza, e a gloria, e a magnificencia.

• AR · Almeida Recebida

  O Altíssimo Deus, ó rei, deu a Nabucodonozor, teu pai, um reino, e grandeza, glória e majestade;

• KJA · King James Atualizada

  Ó rei, foi a teu pai, o rei Nabucodonosor, teu predecessor, que Elah, Deus Altíssimo, deu sabedoria, grandeza, glória e majestade.

• NIV · New International Version

  "Your Majesty, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness and glory and splendor.

• ASV · American Standard Version

  O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó rei! Deus, o Altíssimo, deu a Nabucodonosor, teu pai, o reino, e a grandeza, e a glória, e a majestade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quanto a ti, ó rei, o Deus Altíssimo deu a teu pai Nabucodonosor o reino, a grandeza, a glória, e a majestade;

Temas relacionados a Daniel 5:18

Listas de versículos em que Daniel 5:18 aparece.

• Versículos sobre Nabucodonosor