Daniel 8:16

Contexto de Daniel 8:16

Daniel 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And he said to him, For two thousand, three hundred evenings and mornings; then the holy place will be made clean.
2. 15 And it came about that when I, Daniel, had seen this vision, I had a desire for the sense of it to be unfolded; and I saw one before me in the form of a man.
3. 16 And the voice of a man came to my ears between the sides of the Ulai, crying out and saying, Gabriel, make the vision clear to this man.
4. 17 So he came and took his place near where I was; and when he came, I was full of fear and went down on my face: but he said to me, Let it be clear to you, O son of man; for the vision has to do with the time of the end.
5. 18 Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.

Daniel 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 8:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ouvi uma voz de homem de entre as margens do Ulai, a qual gritou e disse: Gabriel, dá a entender a este a visão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouvi uma voz de homem nas margens do Ulai, a qual gritou, e disse: Gabriel, dá a entender a este a visão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ouvi uma voz de homem nas margens do Ulai, a qual gritou e disse: Gabriel, dá a entender a este a visão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ouvi uma voz de homem que vinha das margens do rio Ulai e que gritou assim: - Gabriel, explique a visão a esse homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ouvi uma voz humana que vinha do rio Ulai e que gritou assim: - Gabriel, explique a visão a esse homem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ouvi a voz de um homem que vinha do Ulai: "Gabriel, dê a esse homem o significado da visão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E ouvi uma voz humana vinda do rio Ulai gritar: ´Gabriel, explique a este homem o significado da visão!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvi huma voz de homem entre Ulai: qual bradou, e disse; Gabriel, dá a entender a este a visão.

• AR · Almeida Recebida

  E ouvi uma voz de homem entre as margens do Ulai, a qual gritou, e disse: Gabriel, faze que este homem entenda a visão.

• KJA · King James Atualizada

  E ouvi a voz de um ser humano que vinha da direção do rio Ulai e bradou: ´Gabriel! Revelai a este homem o significado da visão!`

• NIV · New International Version

  And I heard a man's voice from the Ulai calling, "Gabriel, tell this man the meaning of the vision."

• ASV · American Standard Version

  And I heard a man's voice between [the banks of] the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouvi uma voz de homem entre as margens do Ulai, a qual gritou, e disse: Gabriel, dá a entender a este a visão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouvi uma voz de homem entre as [margens] de Ulai, que gritou e disse: Gabriel, explica a visão a este.