Daniel 9:1

Contexto de Daniel 9:1

Daniel 9:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In the first year of Darius, the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the kingdom of the Chaldaeans;
2. 2 In the first year of his rule, I, Daniel, saw clearly from the books the number of years given by the word of the Lord to the prophet Jeremiah, in which the making waste of Jerusalem was to be complete, that is, seventy years.
3. 3 And turning my face to the Lord God, I gave myself up to prayer, requesting his grace, going without food, in haircloth and dust.

Daniel 9:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 9:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No primeiro ano de Dario, filho de Assuero, da linhagem dos medos, o qual foi constituído rei sobre o reino dos caldeus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NO ano primeiro de Dario, filho de Assuero, da nação dos medos, o qual foi constituído rei sobre o reino dos caldeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No ano primeiro de Dario, filho de Assuero, da nação dos medos, o qual foi constituído rei sobre o reino dos caldeus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No primeiro ano do reinado de Dario, filho de Assuero, da linhagem dos medos, que foi constituído rei sobre os caldeus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dario, filho de Xerxes , do país da Média, era rei da Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dario, filho de Xerxes, de origem meda, foi constituído governante do reino babilônio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era o primeiro ano do reinado de Dario, o medo, filho de Assuero, que se tornou rei dos babilônios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  NO anno primeiro de Dario filho de Ahasvero, da nação dos Medos, o qual foi posto por Rei sobre o reino dos Chaldeos.

• AR · Almeida Recebida

  No ano primeiro de Dario, filho de Assuero, da linhagem dos medos, o qual foi constituído rei sobre o reino dos caldeus,

• KJA · King James Atualizada

  No primeiro ano de Dario, filho Ahashverosh, Assuero em hebraico, Xérxes, em persa, da linhagem dos medos, foi constituído rei sobre todo o povo caldeu babilônio,

• NIV · New International Version

  In the first year of Darius son of Xerxes Hebrew [Ahasuerus] (a Mede by descent), who was made ruler over the Babylonian Or [Chaldean] kingdom -

• ASV · American Standard Version

  In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No ano primeiro de Dario, filho de Assuero, da linhagem dos medos, o qual foi constituído rei sobre o reino dos caldeus,

• BLIV · Bíblia Livre

  No ano primeiro de Dario, filho de Assuero, da nação dos medos, o qual foi posto por rei sobre o reino dos caldeus;